| Kopf hoch. Fühle dich nicht schlecht wegen mir. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا هابى ولا تشعر بالاسف حيالى. |
| Komm schon, Hase, heb den Kopf hoch. | Open Subtitles | هيا ايها الابرص ارفع رأسك لفوق |
| Komm schon, Hase, heb den Kopf hoch. | Open Subtitles | هيا ايها الابرص ارفع رأسك لفوق |
| Kopf hoch. Du wirst doch nicht heulen, oder? | Open Subtitles | ارفع رأسك يا ولد انت لن تبكي اليس كذلك؟ |
| Entschuldigung. Kopf hoch, Junge, du bist ein Held | Open Subtitles | ♪ ارفع رأسك عالياً ♪ ♪ لأنك نجم ورائع ♪ |
| Also, Kopf hoch! | Open Subtitles | لذا ارفع رأسك اتفقنا |
| Schön. Kopf hoch. | Open Subtitles | جميل، ارفع رأسك |
| Kopf hoch, Andy. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا "أندي" |
| Hey, Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفع رأسك |
| Kopf hoch, Tillerman. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا (تيلرمان) |
| Kopf hoch, Holmes. | Open Subtitles | ارفع رأسك,يا(هولمز). |
| Kopf hoch, Kenneth. | Open Subtitles | (ارفع رأسك (كينيث |
| Mhm! Hm! Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفع رأسك. |
| Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفع رأسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 