| Gesicht zur Wand. Hände hoch, Beine spreizen. | Open Subtitles | وجهك إلى الحائط , ارفع يدك وسع بين رجليك |
| Da sind Leute. Hände hoch! Ich will die Hände sehen! | Open Subtitles | يوجد اناس بالداخل ارفع يدك الأن |
| Hände hoch oder wir schießen. - Ray ist hier. | Open Subtitles | ارفع يدك فى الهواء و إلا قتلتك |
| Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand. | TED | بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك |
| (Mann) Wenn Sie mich hören können, Heben Sie die rechte Hand. | Open Subtitles | اذا كنت تسمعني , ارفع يدك اليمنى |
| Wer denkt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt? Hand hoch. | TED | إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك. |
| Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie es cool fänden, in einem U-Boot zum Ozeanboden zu fahren. | TED | رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟ |
| heben Sie bitte die Hand, wenn Ihnen etwas davon aus Ihrem Teil der Welt bekannt vorkommt. | TED | الآن , ارفع يدك لو كانت واحدة من تلك مألوفة بالنسبة لك , من جزئك في هذا العالم . |
| Hände hoch! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية, ارفع يدك في الهواء |
| Das gehört mir nicht. Geh weiter. Hände hoch. | Open Subtitles | هذه ليسه لى ارفع يدك, أنت تعرف الروتين |
| Keine Bewegung! Hände hoch! | Open Subtitles | وسسوف أنتف تلك العملة منك مثل التوت. بمكانك، ارفع يدك! |
| Nimm die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يدك ارفع يدك |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يدك ارفع يدك |
| - Hände hoch! - Hände hoch! | Open Subtitles | إلى أعلى , قلت ارفع يدك |
| heben Sie Ihre Hand ein wenig an, aber geben Sie Acht. | TED | ارفع يدك قليلًا وراقبها عن كثب |
| Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand. | TED | إذا لم تتمكن من السماع ارفع يدك |
| Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn etwas auf Sie zutrifft. | TED | رجاءاً ارفع يدك اذا انطبق شئ عليك . |
| Heben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir nach. Ich, dann kommt Ihr Name. | Open Subtitles | ارفع يدك وكرر من بعدي انا ادخل اسمك |
| Heben Sie die rechte Hand. | Open Subtitles | ارفع يدك اليمنى |
| Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt. | TED | ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان. |
| Wer denkt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt? Hand hoch. | TED | وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك. |
| heben Sie die Hand, falls Sie jemals gefragt wurden: "Was willst du werden, wenn du groß bist?" | TED | ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| heben Sie die Hand. | Open Subtitles | ارفع يدك. |
| Fünf. Okay. Jetzt heben Sie bitte die Hand, falls die Frage "Was willst du werden, wenn du groß bist?" | TED | حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 