| Ruhe in Frieden, Raymond Cocteau. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا رايموند كاكتو. |
| Ruhe in Frieden, Big Joe. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.ارقد بسلام يا " جو " الكبير |
| Ruhe in Frieden, das nur nebenbei. | Open Subtitles | ارقد بسلام, بي تي دوبس |
| Ruhe in Frieden, mein Bruder. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا أخي. |
| Ruhe in Frieden, Karamellbär. | Open Subtitles | ارقد بسلام, دب الكاراميل! |
| Doch auf der Karte steht: "Ruhe in Frieden". | Open Subtitles | والبطاقة تقول "ارقد بسلام" |
| Das heißt nicht "Ruhe in Frieden". | Open Subtitles | هذه ليست "ارقد بسلام". |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden, Dad. | Open Subtitles | ارقد بسلام ابي |
| Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ارقد بسلام |
| Ruhe in Frieden! | Open Subtitles | ارقد بسلام! |
| Ruhe in Frieden, Vollidiot! | Open Subtitles | ارقد بسلام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 