"اركز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konzentrieren
• konzentriert

Hm? Ich versuche, mich immer nur auf eine Sache zu konzentrieren.
انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت

Heute möchte ich mich darauf konzentrieren, was wir als Einzelpersonen tun können.
اريد ان اركز اليوم على مانستطيع عمله كأفراد.

Nun, weil die Zeit hier begrenzt ist, möchte ich mich einfach auf drei Strategien konzentrieren.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

Ich musste mich auf die Hintergrundgeräusche konzentrieren.
لكن لكن كان يجب ان اركز كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية

Ich kann nicht. Ich muss morgen konzentriert sein.
وتبكين حتى تتخلصي من ذلك لا أستطيع يجب أن اركز غداً

Darüber nachzudenken und darüber zu reden, sind nicht dasselbe, und im Moment bin ich darauf konzentriert, mein Vertrauen in Harvey zu setzen.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي

Ich konnte Wochen damit zubringen, mich auf eine variable Gittereichgleichung zu konzentrieren.
لقد كنت اقضي اسابيع في بعض الاوقات اركز على متغير واحد في مقياس معادلة, لقد كانت النعيم

Der Teil ist einfach, darauf kann ich mich konzentrieren aber der andere Teil, mein Leben...
وهذا الجزء الاول فى حياتى ويجب ان اركز عليه لكن الجزءَ الآخرَ، حياتي، أنا لا أَعْرفُ

Ich denke, ich sollte mich voll auf Cross-Country konzentrieren.
اعتقد بانني احتاج لان اركز على الجوله حول البلاد

Ich meine, es ist eine große Phantasie, aber im Moment muss ich mich auf den Job konzentrieren, den ich tatsächlich habe.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Einverstanden, aber ich möchte von Anfang an klarstellen, dass ich gerade... noch einen anderen Kunden habe, auf den ich mich konzentrieren muss.
اوافق على هذا ولكم يجب ان تعرف بأنني حساب اخر علي ان اركز عليه للايام القادمة

Leute, ich versuche gerade mich zu konzentrieren, okay?
رفاق انا في الحقيقة احاول ان اركز ، حسنا ؟

Das hatten wir doch schon. Ich muss mich jetzt auf mich konzentrieren.
انظر لقد تحدثنا فى هذا قبلا انا اريد ان اركز على نفسى

Ich musste mich konzentrieren.
اجتاجها بإن اركز أبقيني في القمة في لعبتي

Im Moment muss ich mich auf das konzentrieren, was direkt vor mir ist.
الآن ، أريد أن اركز على ما هو صائب أمامي

Und als mich diese dunklen Wolken umkreisten und ich es sehr, sehr schwierig fand, an überhaupt irgendetwas Gutes zu denken, sagte ich mir, dass ich wirklich einen Weg finden muss, um mich auf etwas positives zu konzentrieren.
وكانت تحيط بي الكثير من الغيوم السوداوية حول رأسي وكنت اجد التأقلم مع كل هذا شديد الصعوبة دون ان اجد اي أمر إيجابي أتعلق به حينها وقلت لنفسي .. انا احتاج طريقة ما لكي اركز على الايجابيات من حولي

Großvater meinte, ich solle mich auf die Musik konzentrieren.
وافق جدي ان اركز على الموسيقى لفترة

Ich möchte, dass wir uns auf diesen Stollen konzentrieren.
اريد ان اركز كل طاقتى على هذه الانفاق

Botschafter Gregson, meine Stiftung konzentriert sich darauf, den Norden mit Hilfsgütern zu versorgen, der von Warlords kontrolliert wird, wie Sie sicher wissen.
انا اركز علي مؤسستي لاحضار معدات في الشمال اللت كما تعرف متحكم بها عن طريق اسياد الحرب

Und Alex, na ja, ich war... Ich war einfach so lange auf meinen Job konzentriert, dass ich seine Kindheit verpasst habe.
واليكس, كنت اركز على عملي كثيراً