"ارنولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arnold
• Arnolds

Lieber Arnold, nach 6-jähriger Abwesenheit kehre ich nun bald zurück in den Schoß der Wissenschaft.
عزيزى ارنولد ، بعد غياب 6 سنوات يسعدنى ان اعلن عودتي قريبا الى العالم الاكاديمي

- Natürlich, Arnold. - George, kann ich irgendwas für dich tun?
بالطبع ارنولد جورج،هل هناك أي شيء يمكننى عمله؟

Wir sollten Arnold nach Hause fahren. Sein Auto kann er morgen abholen.
اعتقد علينا توصيل ارنولد للبيت يمكنه اخذ سيارته غدا

Komm, Arnold, du hast ganz schön tief ins Glas geguckt in den letzten Tagen.
ارنولد هون عليك ، كنت تقبل على الشراب بعنف

Ich bitte Dich, hier zu bleiben und Arnolds Freundschaft zu erwerben.
اريد منك المكوث هنا لاقامة صداقة مع ارنولد و تقديم خدمة لي

- den vorderen hab ich schon gemäht. - Das ist wunderbar, Arnold.
قمت بجز عشب الحديقة الامامية هذا جميل يا ارنولد

Okay, Arnold, ich werde deinen Rat befolgen. Ich gestehe ihr die Affäre,
حسناً ارنولد سآخذ بالنصيحة سأعترف انه كانت لي علاقةغرامية

Warte noch Arnold!
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Arnold, du solltest besser wissen, dass am Ende des Spiels...
ارنولد انت تعرف انه عندما نصل الى نهاية اللعبة

Mein Vater sagte: "Du hast's vermasselt, Arnold."
كل ما استطعت سماعه هو ابي يقول لي لقد افسدت الأمر يا ارنولد

Wären Sie interessiert, ihr zukünftiges zu Hause zu sehen, Mrs. Arnold?
هل انت مهتمة برؤية منزلك المستقبلي سيد ارنولد

- Was zum Teufel? - General Arnold. Schön, Sie zu sehen.
ما هذا بحق الجحيم - جنرال ارنولد يسعدني لقاؤك -

- General Arnold, als Bevollmächtigter über verwirktes Eigentum im Distrikt ist es meine Aufgabe, diese konfiszierten Eigentümer der Feinde Amerikas
جنرال ارنولد, بحسب رئيس الشرطة هذه المقاطعة للمصادرة تهمتي نقل و مصادرة هذه الاغراض من اعداء امريكا

Die wichtigste Nachricht ist ganz sicher die, dass ich mich mit General Benedict Arnold verlobt habe, nachdem er mir mehrfach einen Antrag gemacht hatte und meine Zustimmung erbat."
اهم الاخبار لتتأكدي هو خبر خطوبتي للزواج من الجنرال بنديكت ارنولد

Arnold benutzt seine Position, um seine Taschen auf unsere Kosten aufzufüllen.
لن نستطيع تحمل هذا , ادوارد ارنولد يستخدم منصبه ليملئ جيوبه

Arnold bringt, was wir wollen, oder bleibt ein Rebell.
ارنولد سيعطينا ما نريد او سيبقى مع هؤلاء المتمردين

Arnold versucht nur, Eure Gutmütigkeit auszunutzen.
ليس خطأك سيدي ارنولد يريد استغلال طبيعتك الطيبة

Arnold möchte also ein zweites Mal vom Apfel abbeien?
اذن ارنولد يريد قضمة اخرى من التفاحة اليس كذلك ؟

General Arnold sagt, man sei Soldat oder Spion, aber nicht beides.
جنرال ارنولد اخبرني ذات مرة ان بامكاني ان اكون جندي او اكون جاسوسا لكن لا يمكنني ان اكون كلاهما

Wer könnte Fort Arnold besser leiten, als der Namensgeber?
من افضل من ارنولد للقيادة من الرجل الذي تم تسميته لاحقا ؟

Diese waren in General Arnolds Handschrift.
نعم و لكن تأكدنا انها بخط الجنرال ارنولد