"اريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aria
• Arias

Hanna, ich denke, Aria wird verletzt sein, wenn du nicht hingehst.
هانا , انا اعتقد ان اريا ستنجرح اذا لما تذهبي.

Aber Aria kann dir alles berichten, hoffentlich erst dann, wenn ich im Motel bin.
لكن اريا تستطيع ان تملأك في كل شيئ, املاً,بعد ان القي على الفندق.

Das würde erklären, was Aria gestern im Schatten sah.
هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس

Ich sah weder Aria noch Hanna. Könnt ihr ihnen die aushändigen?
أنا لم ارا اريا او هانا هل اعتمد عليكما لتوصيلها ؟

Nun, er ist dein Freund, Aria, und kein Baby-Eichhörnchen.
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب

Aria ging, ich kenne niemanden auf der Party, du bist meine Mitfahrgelegenheit, und ich konnte dich nirgends finden.
اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان

Aria, ich weiß, dass das hart ist, aber manchmal sind wir blind, was die Menschen angeht, die wir lieben.
اريا, اعلم ان هذا صعب, لكن بعض الاوقات نحن نملك بقع عمياء عندما يأتي الموضوع الى الاشخاص الذي نحبهم.

Hast du alle Freundinnen von Aria angemacht, oder nur Hanna?
هل قمت بمغازلة جميع صديقات اريا ام انها فقط هانا?

Aria ist bereits mit Hanna auf Kriegsfuß,
اقصد, اريا مسبقاً قد اتخذت مع هانا مسار الحرب.

Aria, du warst diejenige, die Spencer beauftragte mir bei allem zu helfen.
اريا, أنت من أرسل سبنسر إلى هنا لمساعدتي في نقل كل شيء هل تذكرين ؟

Aria schreibt uns, wenn sie im Grill ist.
تماماً، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء

Ich habe mich entschlossen, die Abschiedsrede zu schreiben und Aria hat angeboten, mir zu helfen, also wartet sie gerade auf mich.
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق و اريا حاولت ان تساعدني ولذلك هي تنتظرني الان

Aria, wenn das klappt, wird es keine Konsequenzen geben.
اريا , لو نجت هذه الخطه انا اعدك فلن يوجد اي مشاكل

Ich weiß, dass Aria nicht begeistert war, dass ich direkt nebenan bin.
اعلم اريا لم تكن ممتعه بانني على قرابة ثلاثين قدم من الحفلة

Er berichtet bestimmt gerade seinem Boss, dass er Aria die Chance auf ein Praktikum nahm.
هو على الاغلب يجري مكالمة لاخبار رئيسه السري بأن نجح في اخراج اريا من التدريب

Das letzte Mal, als ich ihn sah, hat er mit Aria geredet.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Obwohl ich nicht glaube, dass Aria gerade daran denkt.
على الرغم من ذلك لا اتوقع بان عقل اريا موجود معها

Aria, ich sag's dir, es besteht die Chance, dass es Charles ist.
اريا انا اخبرك هناك فرصة بأن يكون هو تشارلز

Ich kann nicht so tun, als wenn sie nicht existieren würde, Aria.
لا استطيع ان امثل انها غير موجودة اريا

Wusstest du, das Aria den Unterricht schwänzt?
هل عرفتي ان اريا كانت تفوت حصصها ؟

Ist es nicht seltsam, dass Arias Mom kurz bevor alle Gäste kommen
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي