"اريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• möchte

Ich will, dass Sie sich in jede Sicherheitskamera innerhalb eines 100-Meilen-Radius um Budapest hacken.
حسنا, اريدُ منكِ اختراق جميع كامرات الحماية التي تبعُد 100 متر عن بودابيست

Ich weiß nicht, was da zwischen euch vorgeht, und Ich will es nicht wissen.
هناك شيء غريب بينكم انا لا اريدُ أَن اعرف ما هو

Ich will nicht weg.
لا اريدُ الذِهاب على أية حال، لايل غداً سنذهب

Ich will, dass der Unterschlupf bis Tagesanbruch in Budapest aufgebaut wird.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

Ich möchte das Ende des Jahrhunderts allein verleben. Das ist alles.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

- Ich will jetzt nicht darüber reden.
لا اريدُ التحدثُ بشأن هذا الأمر مرةً ثانية

Ich will Sie nicht mit hineinziehen, nicht verletzen.
الآنسة بيلانت , . لا اريدُ إيذائك.

Ich will nicht zu deiner Armee gehören.
انا لا اريدُ ان اكُونَ جزء من جيشِكَ.

Ich will nicht darüber reden.
لا اريدُ أَنْ اَتحدّثَ عن هذا الآن.

Nein. Ich will die Hälfte von allem.
لا اعتقدُ اريدُ نِصْفاً النتيجةَ.

Ich will, dass diese Frau nicht mehr ins Krankenhaus gelassen wird.
اريدُ ان تُطردَ هذه المرأه من المستشفى

Ich will nicht mehr, dass es so zwischen uns ist.
ولا اريدُ ان يكونَ هذا بيننا بعدَ الآن

Ich will nicht nach Hause gehen.
لا اريدُ ان اعودَ إلى المنزل الآن

- Ich will mich nicht scheiden lassen, du Idiot. - Willst du nicht?
لا اريدُ الطلاق منك، أيها الأحمق

Ich will die Hälfte des Geldes.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

Ich will nicht ins Gefängnis.
لا اريدُ الذهابَ إلى السجن

Okay, sag mir Bescheid, wenn du drin bist. Ich will wissen, was er tut und mit wem er redet.
{\pos(190,200)} اريدُ ان اعلمَ ماذا يفعل ومن الذي يتحدث إليه

Ich will, dass du gehst.
لا اريدُ أن أراكَ مجدداً

Ich will einfach nur mit dir zusammen sein.
حسناً, اريدُ فقط أن أكون معكِ

Ich möchte einfach nicht mehr drüber reden.
اود التحدُّث إليك. لا اريدُ الاستمرار اكثر من هذا.