| Auf Ersuchen des Zaubereiministeriums beherbergt Hogwarts auf dem Schulgelände bis auf weiteres Dementoren von Askaban. | Open Subtitles | بناء على طلب وزير السحر هوجووتس سوف يتم حمايتها بواسطة ديمنتورز ازكبان |
| Dann vergisst er die dunklen Jahre in Askaban. | Open Subtitles | اعتقد انه سوف يحب هذا بعد كل هذه السنوات فى ازكبان |
| In Askaban! | Open Subtitles | فى ازكبان |
| Gib mir "Askaban" stattdessen. | Open Subtitles | اعطني كتاب (ازكبان) بدلاً عنه |
| "Der Gefangene von Askaban". Buch Nummer 3. | Open Subtitles | (سجين ازكبان) الكتاب الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 