عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسألوا أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fragt euch
| Fragt euch, was ihr taffen, kleinen Hexen jetzt machen werdet? | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم ماذا ستفعلن الآن أيتها الساحرات الصغيرات؟ |
| "Ich wäre anders gegangen", Fragt euch, warum ihr geklatscht habt. | Open Subtitles | " كنت لأمشي بشكل مختلف" اسألوا أنفسكم لماذا كنتم تصفقون؟ |
| Fragt euch das. | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم هذا السؤال |
| Meine Freunde, Fragt euch selbst: | Open Subtitles | أصدقائي، اسألوا أنفسكم |