"اسأليني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frag mich
• Fragen Sie mich
• Stell mir

Und jetzt Frag mich, ähm, in welchem Sommer Camp ich damals war.
والان اسأليني عن مخيم الصيف حيث ذهبت اليه

Hör zu, ich weiß es zu schätzen, aber beim nächsten Mal Frag mich bitte, okay?
اسمعي ، أقدر لكِ ذلك ولكن في المستقبل ، اسأليني أولاً ، مفهوم؟

Mach schon, Frag mich. Ich weiß, dass du darauf brennst.
هيا، اسأليني أعلم أنّك تتوقين لمعرفة ذلك

Fragen Sie mich, was in all unseren Schränken ist, und ich gebe Ihnen eine komplette Liste.
اسأليني عن أي شيء موجود في خزائننا وسأعطيك قائمة مفصلة

Fragen Sie mich, was immer Sie möchten, nachdem Sie mir gesagt haben, warum Sie mit keinem Partner klarkommen?
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك

Frag mich diese Frage, wenn du dir das Recht dazu verdient hast.
اسأليني هذا السؤال عندما كسبتِ الحق.

Frag mich noch mal, nachdem ich eine Unterkunft für heute Abend fand.
اسأليني بعد ان اجد مكان انام فيه الليله

Ok? Frag mich, was du willst. Ich werde dir antworten.
حسناً، اسأليني أيّ شيء، أنا كتاب مفتوح

Genau das. Frag mich was.
بالضبط كهذا، اسأليني سؤال

Hör mal, ich bin dein älterer Bruder. Frag mich.
-بحقك، أنا شقيقك الكبير، اسأليني

Frag mich in zwei Wochen.
اسأليني ثانيةً بعد أسبوعين.

Frag mich woher ich das weiß.
اسأليني كيف عرفت تحذير:

Frag mich, was du willst.
اسأليني أي شيء.

Frag mich, was ich gestern gemacht habe.
.. اسأليني ما فعلت بالأمس

Frag mich mal, wie oft ich ihn benutzt hab.
اسأليني كم مرة استعملته

Frag mich, was du willst.
اسأليني عن أى شىء.

Frag mich was du willst.
اسأليني اي شيء.

Fragen Sie mich alles. Ich bin ein offenes Buch.
اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح.

Fragen Sie mich in einer Stunde.
اسأليني بعد ساعة

Fragen Sie mich das in 30 Jahren.
اسأليني بعد 30 عامًا

Dann Stell mir die elementarste Frage.
اسأليني إذاً أكثـر الأسئلـة جوهريـة ماذا نـأكل ؟