"اسبوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Woche
• eine Woche

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Aber in einer Woche, um 8 Uhr früh, seid ihr wieder hier.
ولكن.. بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

Brüder und Schwestern, in genau einer Woche werden wir auf diesem Platz hier unsere unüberwindbare Entschlossenheit demonstrieren und jene warnen, die versuchen, unsere Partei und unseren Staat zu bedrohen, indem wir die gleiche Anzahl ostasiatischer Gefangener öffentlich hängen, strecken und vierteilen.
إخوتي وأخواتي بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه

In einer Woche wirst du darüber lachen können.
فبعد اسبوع من الآن سنتذكر هذا ونضحك عليه

Es war der 3. September, eine Woche vor Semesterbeginn, und ich besteigte Pike's Peak.
كان الثالث من سبتمبر ، قبل اسبوع من فتح المدارس وتسلقت قمة الهضبة

Es tut mir leid, Ihnen zu sagen, dass ich heute in einer Woche Metro News 1 verlassen werde.
انا اسف لان اعلن انه بعد اسبوع من اليوم سوف ارحل من ميتروا نيوز ون

Oder wenn wir nach einer Woche Training auf die Waage treten.
او ان نقف على الميزان بعد اسبوع من عدم ممارسة الرياضة في النادي

Schaut, ich kenne Terry Clayton seit einer Woche nach dem Angriff.
انظر، أنا أعرف تيري كليتون بعد اسبوع من الهجوم

Hast du wirklich gedacht, dass du so was durchziehen könntest, nachdem du seit einer Woche weißt, dass du eine Hexe bist?
هل حقا تشعرين انكِ قد تبطلى مفعول ذلك بعد اسبوع من معرفه انكِ ساحره؟

Überprüft alle und alles. Auch einen Kratzer in der Notaufnahme. Innerhalb von einer Woche um religiöse Feiertage herum.
جميعنا حتى لو خدشة واحدة في اسبوع من اعياد الدين

Ja, das wäre heute vor einer Woche gewesen, kurz nach 23 Uhr.
نعم ، هذا كان قبل اسبوع من اليوم بعد 11 مساءا بقليل

Ich will ein Mädchen finden, das seit etwa einer Woche in Phoenix vermisst wird.
والتي هي مفقوده منذ اسبوع من فينيكس

Er fing ja vor einer Woche an einem Freitag an.
الان بدات قبل اسبوع من يوم الجمعة

Ich dachte, nach einer Woche, in der du Fast Food mit Sam im Auto gegessen hast, möchtest du mich vielleicht ausführen?
انا ظننت بعد اسبوع من اكلك الطعام الجاهز في السياره مع - سام

In einer Woche bin ich zurück. Militärangehörige fliegen umsonst.
لقد سمعت "جونسون " اسبوع من اليوم الساعه الثامنة ،سوف اكون هنا

- Morgen in einer Woche... verdreifacht.
- بعد اسبوع من الغد... مضاعفة ثلاث مرات.

- Sie geht Freitag in einer Woche?
ستغادر خلال اسبوع من الجمعة؟

- Vor ungefähr einer Woche, - nachdem Sie von Deutschland zurückkehrten.
بعد اسبوع من عودتك من (المانيا)

Zwei Contra-Feldkommandeure werden heute in einer Woche in einem Ausbildungslager in Virginia sein.
اثنان من قادة الـ(كونترا) الميدانيين (كونترا: القوة التي عارضت حكومة نيكاراغوا) سيكونون في معسكر تدريب في فرجينيا" بعد اسبوع من اليوم"

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Heute verbringt ein Amerikaner durchschnittlich eine Woche pro Jahr in Verkehrsstaus. Das ist eine gigantische Zeit- und Ressourcenverschwendung.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد