"استبدالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersetzt
• ersetzen

Und ich fürchte, dass ... wenn Sie die gestohlenen Waffen nicht bald zurückgeben ... ich ersetzt werde.
..وأخشى ..إن لم تُعد تلك الأسلحة المسروقة قريباً فسيتم استبدالي

Auch wenn ich sehe, dass du mich durch eine andere Blondine ersetzt hast.
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه تم استبدالي بشقراء أخرى.

Es ist wirklich süß, dass du glaubst, ich kann ersetzt werden.
لطيف جدًّا أن تعتقد أن بالإمكان استبدالي.

- Etwas Stimmenwerbung. Die Reformisten wollen mich ersetzen.
الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي

Wenn Sie mit der Art und Weise, wie ich die Dinge angehe, nicht zufrieden sind, steht es ihnen frei mich zu ersetzen.
إن كنت غير سعيدًا بطريقة اتمامي للمهمة يمكنك استبدالي

Oder ihrem Mann ins Ohr zu flüstern, dass er mich nie ersetzen wird.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Ich wurde durch einen Doppelgänger ersetzt, ein Idiot.
لقد تم استبدالي ببديل مغفل بالكامل

Und einst wäre ich ebenfalls ersetzt worden.
وحين آن الأوان، فتم استبدالي أنا أيضًا.

Ich wurde bereits ersetzt.
فلقد تمّ استبدالي بالفعل

- Roger, ich wurde ersetzt... und eine Sekretärin verdient weniger Geld, als wenn ich in einem Kaufhaus arbeite.
-رورجر) ، لقد تم استبدالي) و السكرتيرات تجني مالاً أقل مما أجنيه لو كنت أعمل في متجر للجملة

Ich werde gewiss durch jemanden ersetzt, der kooperativer ist, was Cohen betrifft.
على الأرجح سيتم استبدالي (بشخص اكثر انصياعاً لــ(كوهين

Ich wurde ersetzt durch jemand besseren.
... تم استبدالي بشخص أفضل

Ich wurde als Trauzeugin ersetzt,... weil Francies Bruder mit mir Schluss gemacht hat.
(قمت بتحديد الطاولات مه (فرانسي قبل أن يتم استبدالي كإشبينة لأن أخيها انفصل عنّي عن طريق رسالة نصيّة بعد عامين من العلاقة.

Ich kann ersetzt werden.
يمكن استبدالي

Du ersetzt mich.
استبدالي

So, wie ich es sehe, versuchst du, mich durch jemanden von außen zu ersetzen.
من منظوري... أنت تحاول استبدالي مع شخصٍ من الخارج

- Sie versucht mich zu ersetzen.
ـ إنها تحاول استبدالي.

Sie will mich ersetzen.
إنها تحاول استبدالي.

Niemand kann mich ersetzen.
لا يمكن استبدالي

- Er will mich durch sie ersetzen. - Nein.
إنه يود استبدالي بها- ملا-

Ihr könnt mich doch nicht durch Zack ersetzen.
(لا يمكنك استبدالي بـ(زاك