"استبدلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersetzt

Gewalt als Werkzeug in Konflikten könnte dann aufgegeben werden, genau wie es mit Pfeil und Bogen geschah, weil wir sie mit wirksameren Waffen ersetzt haben.
حينها يمكن أن يتم هجر العنف كوسيلة للصراع، كما تم هجر الأقواس والأسهم، لأننا استبدلنا بهم أسلحة أكثر فاعلية.

Haben wir die Boote ersetzt, die wir verloren haben?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Aber wenn man den Protagonisten ersetzt, ändert sich das Bild.
ثم إذا استبدلنا الرجل بشرطي الصورة تتغير و هذا ما فعلناه

Liebe Edith, es freut mich, Dir berichten zu können, dass wir diese schrecklichen Tapeten durch sehr viel angenehmere Farben ersetzt haben.
عزيزتي "إيدث" ،أنا مسروره بإخبارك أننا استبدلنا أوراق الجدران الرهيبه بألوان أكثر توافقاً.

Er ist der Dämon, der uns durch Doppelgänger ersetzt hat.
إنه المشعوذ الذي استبدلنا بشبيهاتنا

Der Plan hat funktioniert. Wir haben die wichtigsten Leute bei S.H.I.E.L.D. ersetzt.
قد استبدلنا كبار الُنشطاء في شيلد

Wir haben Mirandas Brustwarzen durch Plastikbrustwarzen ersetzt.
لقد استبدلنا حلمتي (ميراندا) بأخرتين مطاطيتين