عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استجمعي قواك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Reiß dich zusammen
-
Nimm dich zusammen
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | استجمعي قواك. |
| Reiß dich zusammen, Meggie. | Open Subtitles | استجمعي قواك يا (ماغي) |
| Nimm dich zusammen. | Open Subtitles | استجمعي قواك |
| Nimm dich zusammen! | Open Subtitles | استجمعي قواك. |