"استحقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient haben
• verdienten

Das waren Mörder. Sie haben das bekommen, was sie verdient haben.
كان أولئك قتلة لقد نالوا ما استحقوا

Sie haben bekommen, was sie verdient haben.
أولئك القوم نالوا ما استحقوا.

Und die Juden, was immer ihnen zustieß, verdienten es irgendwie.
أمّا اليهود، مهما حدث لهم، استحقوا ذلك إلى حد ما.

Beth liebte die Menschen nicht, weil sie es verdienten.
بيث لم تحب الناس لأنهم استحقوا ذلك

Sie verdienten eine bessere Mutter, als ich es zu sein erhofft hatte.
هم استحقوا أم افضل مني

Alle, die es verdienten, konnten vergnügt leben bis an ihr Ende.
أولئك الذين استحقوا أن يعيشوا بسعادة...