"استحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das verdient
• nicht verdient
• es verdient hatte

Mach schon! Nein, ich habe ihn betrogen. Ich habe das verdient!
لا انا استحق ذلك لقد قمت بخيانته

Ich glaube nicht, dass ich das verdient habe.
انا لا اعتقد اني استحق ذلك

Naja, nicht dass ich es nicht verdient hätte, dass, ähm, hm...ich stottere.
حسنا .فانني لا استحق ذلك أنا أتمتم

"Nein, Onkel Joe, das hat er nicht verdient.
"عم جو، ليس صحيحًا أنه استحق ذلك.

Du hast mich wissen lassen... dass ich es verdient hatte.
أنت اسمحوا لي أن أعرف... انني استحق ذلك.

Dann war ich froh... weil er es verdient hatte.
و كنت سعيداً لأنه استحق ذلك

Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das habe ich nicht verdient.
احبك كابنتي , لا استحق ذلك

Das habe ich nicht verdient. Oh, Gott. Nein!
أنني لا استحق ذلك يالهي

Das hab ich nicht verdient.
لم استحق ذلك

Und ich war froh... weil er es verdient hatte.
و كنت سعيداً لأنه استحق ذلك