| Ich möchte keine Magie benutzen, außer, wenn wir unbedingt müssen. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا علينا عدم استخدام السحر ما لم يكن لدينا على الاطلاق. |
| Ich kann nicht wieder schwarze Magie benutzen. | Open Subtitles | لا أستطيع استخدام السحر المظلم مرة أخرى. |
| Nein, nein, nein. Wir können keine Magie benutzen. Hans könnte es sehen und uns auf die Schliche kommen. | Open Subtitles | لا لا، لا يمكننا استخدام السحر فقد يراه (هانز) وينقضّ علينا |
| Darf ich wenigstens bei diesen Jungs Magie anwenden? | Open Subtitles | أأستطيع استخدام السحر على هؤلاء الأولاد على الأقلّ؟ |
| Du darfst niemals mehr Magie anwenden. Schwarze Magie. | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام السحر مجدداً إطلاقاً |
| zaubern außerhalb der Schule ist verboten. Ach, komm schon. | Open Subtitles | صغار السحرة لا يجب عليهم استخدام السحر بالبيت. |
| Da ich keine Magie anwenden kann, gibt es für mich nichts Besseres, als dich mit dem Messer zu töten, das du für mich bestimmt hattest. | Open Subtitles | بما أنّي لا أستطيع استخدام السحر لايمكننيالتفكيربطريقةٍأفضل ... مِنْ قتلكِ بالنصل الذي خصّصتِه لي |
| Nur weil ihr jetzt die Erlaubnis habt, zu zaubern, müsst ihr nicht automatisch von morgens bis abends mit dem Zauberstab rumwedeln. | Open Subtitles | فقط لأنه مسموح لكما استخدام السحر الآن فهذا لايعني أن تستخدما عصاكما في كل شيء |
| Ihr sollt gar nicht zaubern. | Open Subtitles | الفكرة ببساطة هي عدم استخدام السحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 