"استخدمتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• benutzte
• genutzt haben
• Weise genutzt
• Ausstattungssätze genutzt
• benutzten
• Sie verwendeten

- Sie werden das gegen mich benutzen, wie ich schon die ganze Zeit benutzt wurde, um die Lügen zu decken.
سوف تستعمل هذا ضدي, أليس كذلك؟ سوف تستعمل هذا ضدي طالما استخدمتها, لتحافظ على الأكاذيب.

Ich wette, den hat sie oft benutzt, als sie uns erzogen hat, hm?
أقسم أنها استخدمتها لتقوم برعايتنا، صحيح؟

Es ist derselbe, den Phoebe gegen dich benutzt hat.
إنها نفس الأشياء التي استخدمتها فيبي عليك

Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Indigene Völker haben das Recht auf das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen, innegehabt oder auf andere Weise genutzt oder erworben haben.
1 - للشعوب الأصلية الحق في الأراضي والأقاليم والموارد التي امتلكتها أو شغلتها بصفة تقليدية، أو التي استخدمتها أو اكتسبتها بخلاف ذلك.

Ich kann zwar keine Reifenspuren sehen, wir haben aber einen häufig benutzten Zugangsweg ermittelt, der, wie ich glaube, die meisten Zutritts- und Fluchtwege ausschließt, die vom Opfer oder dem Angreifer benutzt worden sein könnten.
لا أرى آثار لإطارات لكني أنشئت مسار نهج عام والذي أعتقد أنه يتجنب المخارج والمداخل المرجحة استخدمتها الضحيه أو المعتدي عليها

Sie versuchten, es zu verbergen, änderten die Login-Namen und Passwörter, die Sie verwendeten, aber als wir die Zeiten der Nachrichten mit den Arbeitszeiten der anderen Laboranten verglichen, waren Sie die Einzige, die immer frei hatte.
حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها ولكن عندما قمنا بمقارنة اوقات الرسائل التي ارسلتها

Falls sie ihn benutzt hat...
إنها محاولة ضعيفة لكن .. تعلمين إذا استخدمتها

Der Spruch muss hier irgendwo sein. Wir haben ihn schon benutzt.
أعلم أن تعويذة تبادل القوى هنا ، لقد استخدمتها من قبل

Oder als du die Halskette meiner Mutter gestohlen hast, und sie benutzt hast, um uns zu finden und zu fangen.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Wenn du diese Teile schon mal benutzt hast würdest du wissen, dass sie nicht richtig funktionieren, fehlzünden, oder dem Biber die Beine brechen.
لو كنت استخدمتها سلفاً، ستعرف أنها غير فعالة تخفق الهدف وتكسر سيقان القنادس

Ich könnte jede Ihrer verschickten E-Mails haben, jeden den Sie angerufen haben und jedes Passwort das Sie benutzt haben.
يُمكنني حيازة كل رسالة الكترونية أرسلتها كل مكالمة اتصلتها، كل كلمة سر استخدمتها يُمكنني تفريغ حساباتك البنكية

Wir haben die Ausrüstung die sie benutzt hat in ihrer Wohnung gefunden.
حسناً، وجدنا المُعدّات التي استخدمتها بشقتها.

Die, die sie benutzt hat, heißt die Nadel des Kummers.
الآداة التي استخدمتها تسمّى إبرة الأحزان

Die genialen Techniken, die ich als Junggeselle benutzte, um vollbusige Dummchen aufzureißen.
التقنيات البارعة اللتي استخدمتها كعازب لأرافق فتيات الليلة الواحدة

Kurz darauf eine weitere Anfrage der Chefin der EPA in Kalifornien, die sie als Teil ihrer Präsentation für die Internationale Klimakonferenz in Sacramento letztes Jahr benutzte.
وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي.

Nun, "alles" war das Wort, das sie genau genommen benutzte.
حسنًا " أي شيء" كانت الكلمة التي استخدمتها

Die gleichen, die die Red Hoods bei Penguin benutzten.
مثل التي استخدمتها العصابة مع البطريق

Das Wort, das Sie verwendeten, war "einvernehmlich".
الكلمة التي استخدمتها كان "ودي"