"استدرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drehte mich um
• mich umdrehte
• Ich habe mich umgedreht

Ich drehte mich um und sah meinen Bruder fragend an.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

Nun, ich drehte mich um... und da lehnte dieser 2 m große Hase am Laternenpfahl.
حسناً، استدرت... و وجدت ذلك الأرنب الكبير يبلغ ستة أقدام... متوكئا مقابل عمود الإنارة.

Ich drehte mich um, um zu gehen, da ballert er mir in den Rücken.
وعندما استدرت للرحيل ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى

Als ich mich umdrehte, war er schon gegangen.
عندما استدرت ,كان قد غادر المكان

Als ich mich umdrehte, sah ich Mahidevran warten.
‫استدرت ورأيت أن "ناهد دوران" هي من تنتظرني‬

Ich habe mich umgedreht und bin so schnell ich nur konnte weggerannt.
استدرت وجريت بأسرع ما استطعت

Ich habe mich umgedreht, los.
استدرت اذهب

Ich drehte mich um und versuchte sie aufzuhalten, aber sie schaffte es an mir vorbei.
لم أشأ أن ترى ذلك لذا استدرت محاولة ردعها، لكنّها اندفعت

Ich spürte, wie etwas an meinem Ohr vorbeizischte, ich drehte mich um und sah Joe am Boden liegen.
وشعرت بصوت يأز قرب أذني استدرت ورأيت جو ملقى على الأرض

Es war nur eine Sekunde, aber ich hatte vergessen, dass Jacqui tot ist. Ich drehte mich um, ich wollte ihr was sagen.
كانت لثانية ولكني نسيت أن (جاكي) قد ماتت لقد استدرت وكنت أريد سؤالها شيئًا..

Ich drehte mich um, um nachzusehen, wer mir auf die Schulter tippte.
استدرت لأرى من يربت على كتفي

Ich drehte mich um, und ging nach Hause. Rune hatte sich aufgegeben.
‫استدرت وذهبت إلى البيت ‫تركت (رون) إلى الأبد

Ich drehte mich um und fragte:
استدرت وقلت،

Als ich mich umdrehte... sah ich den Mondschein in ihrem Gesicht.
وعندما استدرت... رأيت نور القمر في وجهها..

Als ich mich umdrehte, war Chloe nicht mehr hinter mir.
عندما استدرت للخلف لم تكن (كلوي) ورائي