"استدعاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerufen

Ein Dämon. gerufen von jenen, die seiner Gaben bedürfen.
شيطان تم استدعاه بواسطة هؤلاء الذي دفعوا هدية متميزة

Dieser Typ hat das Ding wohl gerufen.
إذا لابد أن هذا الرجل استدعاه

- Ich habe das Ding gerufen.
أنظرا ، أنا من استدعاه!

- Er wurde zurück ins Labor gerufen.
- استدعاه شخص ما للمعمل -

Was ich Ihnen noch einmal vor Augen führen will: Der technologische Dschinn ist aus der Flasche entkommen und wurde in dieser unsicheren Zeit der Menschheitsgeschichte von einem oder mehreren unbekannten Menschen gerufen. Er gewährt uns einen weiteren Wunsch, eine weitere Gelegenheit, zur Umgestaltung des Netzes wirtschaftlicher Macht, der alten Ordnung der Dinge und zur Lösung eines der schwierigsten Probleme weltweit. Wenn wir es wollen.
ولكن الحالة التي أعرضها عليكم هي، مرة أخرى، أن مارد التقنية قد هرب من القمقم، وقد استدعاه شخص أو أشخاص غير معروفين في هذا الوقت المبهم من تاريخ البشرية، وهو ما يعطينا فرصة أخرى، فرصة أخرى لإعادة كتابة شبكة القوة الإقتصادية والترتيب القديم للأشياء، ولحل بعض من مشاكل العالم العصية على الحل، إذا ما فعلنا ذلك.