"استرجاع ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Alles, woran ich dachte, war wieder herzustellen, was auf dem Band war.
كلّ ما فكّرتُ فيه هو استرجاع ما كان على ذلك الشّريط.

So was, und ich dachte, es wäre mühselig, 2 Jahrhunderte aufzuholen.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

In der Zeit, in der man zurückholen will, was einem genommen wurde, verschwindet noch mehr.
حسن، كل الوقت.. الذي تمضيه ،محاولاً استرجاع ما تم أخذه منك يستغرق أكثر ممّا تمضيه هنا

was auch immer es ist, sie wollen es zurück und ihn tot sehen.
مهما كــان الشركة أرادت استرجاع ما سرقه وايضاً قتله

Ich will zurück, was mir gehört und jetzt habe ich die Macht, es mir zu nehmen.
أودّ استرجاع ما يخصّني، والآن أملك القوّة لأخذه.

Ich will nur zurück, was mir gehört, angefangen mit meinen dunklen Objekten und ich dachte mir, ich muss deine Aufmerksamkeit erregen.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة لذا تراءى لي أنّي بحاجة للفت انتباهك، لذا هل لفتُّه؟

Wenn er will, was ihm gehört, muss er mir zurückgeben, was mir gehört.
إذا أراد استرجاع ما يخصّه، فعليه إعادة ما يخصّني.

Weißt du was, Liebes? Ich bin jetzt hier. Vielleicht sollte ich mir zurückholen, was mir gehört.
لعلمك يا حب، إنّي هنا الآن، لذا ربّما عليّ استرجاع ما يخصّني.

Aber ich möchte das, was wir hatten, wiederhaben.
ولكنني أود استرجاع ما كان لدينا سابقاً

Ich möchte das, was wir hatten, wiederhaben.
أود استرجاع ما كان لدينا سابقاً

Ich erkenne, dass ich nicht das zurückbekommen kann, was ich verloren habe.
أرى لا يمكنني استرجاع ما فقدت