| Jetzt Entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern. | Open Subtitles | سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار |
| OK, Leute, Entspannt euch. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟ |
| Entspannt euch, ich nehme euch bloß auf den Arm. | Open Subtitles | استرخوا فقط يا رفاق أنا فقط ... أمزح معكم |
| Hey, hey, hey, Ganz ruhig, Ganz ruhig, Ganz ruhig. Bleibt da stehen, bleibt da stehen, bleibt da stehen. | Open Subtitles | استرخوا , استرخوا اهدئوا , اهدئوا |
| Bleibt Ganz ruhig, Kollegen. Das wird kinderleicht. | Open Subtitles | استرخوا يا أصدقاء ذلك سيكون سهلا |
| Also setzen Sie sich bequem hin, Entspannen Sie sich und genießen Sie den angebotenen Film. | Open Subtitles | "لذا استرخوا واستمتعوا بفيلم الرحلة" -عفواً، سيّدتي؟ |
| Entspannen Sie sich einfach. Ganz ruhig, ok? | Open Subtitles | استرخوا و ابقوا هادئين |
| Entspannt euch, Jungs. | Open Subtitles | يا رفاق، استرخوا |
| Entspannt euch. | Open Subtitles | تمهلوا استرخوا استرخوا |
| Entspannt euch alle. | Open Subtitles | استرخوا ،جميعاً. |
| Ok, Entspannt euch alle. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة, استرخوا. |
| Entspannt euch. Genießt das Wetter. | Open Subtitles | استرخوا واستمتعوا بالطقس. |
| Entspannt euch. | Open Subtitles | استرخوا. |
| Also, Leute, Ganz ruhig bleiben. | Open Subtitles | حسنا، فقط استرخوا |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | - استرخوا استرخوا. |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | دعني أرى يديك - استرخوا - |
| Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | استرخوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 