| Entspann dich, du kannst mir vertrauen | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا |
| Jetzt Entspann dich, spring herum, werd locker, mach dich wirklich locker, Entspann dich. | Open Subtitles | اتركي نفسك، استرخي استرخي تماماً بهذا الثوب |
| Entspann dich, meine Liebe. Sobald ich diesen Gast bedient habe, komme ich zurück. | Open Subtitles | استرخي يا عزيزتي سأعود فور انتهائي من هؤلاء الزبائن |
| Sehr gut. Ok, Ganz ruhig. Ruhig, es ist gut. | Open Subtitles | جيد جداً ، حسناً استرخي استرخي ، أنت بخير |
| Ich hasse den November, also habe ich sie heller gemacht. Entspannen Sie sich. Ich war in 'nem Kurs gegen Wutausbrüche. | Open Subtitles | فتّحتُ لونه قليلاً، استرخي أخذت صفاً في إدارة الغضب في المدرسة الجديدة |
| Hör mal, Kumpel, Entspann dich. | Open Subtitles | استرخي سينتهي كل هذا قريبا بالنسبة لكلانا |
| Naja, setz dich. Entspann dich. Ja, das ist ungezwungen. | Open Subtitles | حسناً ، خذي لك مقعداً ، استرخي أجل ، هذه جلسة عادية |
| Entspann dich, Brian; wir wetten auf einem Basketball-Spiel. Das war's. | Open Subtitles | استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر |
| Entspann dich. Kein Entspannen, Cole, keine Whirlpools. | Open Subtitles | لن استرخي ياكول، لا مزيد من الاحواض الساخنه |
| Entspann dich, Kleiner. Jugendarrest ist nicht so übel. | Open Subtitles | استرخي يا غُلام، فمؤسسة رعاية الاطفال ليست سيئة جدًا |
| Entspann dich. Du hast das Sicherungssystem ausgerüstet, richtig? | Open Subtitles | استرخي ، قُمت ببرمجة الأنظمة ، أليس كذلك ؟ |
| Entspann dich, ich werde ihn suchen. | Open Subtitles | استرخي هنا وأنا سأذهب للعثور عليه |
| Es ist das erste Mal, daß ich in einer gefahren werde. (Argyle) Entspann dich. | Open Subtitles | استرخي, لدينا كل شيء في هذه السيارة |
| Hey Puppe, mach's dir bequem. Entspann dich. | Open Subtitles | يا حبيبتي ، كوني مرتاحة ، استرخي |
| Wir sind Craig und Day-Day, also Entspann dich. | Open Subtitles | نحن كرغ و داي-داي لهذاء اهداء ، و استرخي |
| Ganz ruhig. Die Schule ist gleich hinterm Wald. | Open Subtitles | بحقك، استرخي المدرسة الثانوية وراء الغابة |
| Geben Sie mir Ihre Hand. Gut so. Ganz ruhig. | Open Subtitles | أعطني يدك هاقد ذهبت، فقط استرخي. |
| Mom, Ganz ruhig. Die Flecken sind weg. - Ich sehe noch Flecken. | Open Subtitles | أمي ، استرخي لقد نظفنا الصلصة كلها - كلاّ ، مازلت أرى بقع حمراء - |
| Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي |
| Beruhige dich, ich werde keine 8.000 Dollar für einen Gebrauchtwagen ausgeben. | Open Subtitles | استرخي أنا لن ألقي ثمانية آلاف ثمنا لسيارة مستعملة |
| Bleib locker. Das ist das, was am meisten zählt. Nicht die Arme kreuzen, wenn es geht. | Open Subtitles | استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت |
| Nimm's Ganz locker und denk dran, wie toll du mit den roten Haaren wirst. | Open Subtitles | فقط استرخي وفكري كم ستكوني جميلة بالشعر الأحمر |
| - Entspanne dich Chuck, du hast Zeit. | Open Subtitles | هنا حيث تومض فقط استرخي تشاك لديك الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 