| Entspann dich, trink 'n Bier. Hier. | Open Subtitles | بالأضافة إلى أني لم أمارس الجنس لستة أشهر, استرخِ و احتسي الجعة |
| Entspann dich einfach. Wir sind okay. Es wird funktionieren. | Open Subtitles | استرخِ فحسب ، سنكون بخير هذا سيعمل |
| - Das wird komisch. - Halt die Fresse und Entspann dich. | Open Subtitles | أشعر أن الأمر بدأ يصبح غريبا - اصمت و استرخِ يا رجل - |
| Sie sind viel zu wichtig. Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | أنتَ أكثر أهميّة من أن تتعرّض للخطر . استرخِ. |
| Entspannen Sie sich einfach und versuchen Sie sich zu erinnern, was als nächstes passiert ist. | Open Subtitles | استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Ganz ruhig, es wird alles prima laufen, du wirst sehen. | Open Subtitles | عزيزتي، استرخِ وحسب. سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Warte. Entspann dich, Kumpel. | Open Subtitles | مهلا , استرخِ يا صديقي , نحن في النادي |
| Leg deinen Kopf in meine Hand. Entspann dich. | Open Subtitles | .دع رأسك يرتاح بين يدي .استرخِ |
| - Entspann dich einfach. Willst du Truthahn-Hackbraten? | Open Subtitles | أنت عدواني جداً - فقط استرخِ - |
| Halte einfach mal deine Tochter. Halte sie und Entspann dich. | Open Subtitles | أمسكها و استرخِ. |
| Entspann dich, genieße die Landschaft. | Open Subtitles | استرخِ وتمتع بالمناظر |
| Entspann dich. Wirf 'ne Viagra ein. | Open Subtitles | استرخِ, و اشرب فياغرا |
| Im Ernst, ich glaube, deine ganzen Freunde scheinen echt toll, und nett und lustig zu sein, also Entspann dich. | Open Subtitles | حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ -ليس عليكِ قول ذلك، إنّهم أصدقائي، يُمكنُكِ مضايقتهم |
| Entspannen Sie sich, niemand raubt Ihnen heute den Verstand. Wir machen noch etwas aus Ihnen. | Open Subtitles | استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك. |
| Entspannen Sie sich. Er glaubt, ich würde sicherstellen, dass Sie uns nicht erneut bei der Offenlegung übers Ohr hauen. | Open Subtitles | استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك |
| Entspannen Sie sich. Kann doch 'n Scherz sein. | Open Subtitles | استرخِ فحسب قد يكون بلاغاً زائفاً |
| Entspannen Sie sich und denken Sie einfach an gar nichts. | Open Subtitles | في الأسفل استرخِ فقط و أجعل عقلك فارغ |
| Ich ... Entspannen Sie sich, okay? | Open Subtitles | استرخِ فحسب ، حسناً؟ |
| Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | استرخِ. إنّه ماءٌ فحسب. |
| - Ganz ruhig, Ihnen passiert nichts. | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب . -سيكون الأمر على ما يُرام, استرخِ فحسب . |
| Locker aus dem Handgelenk. | Open Subtitles | استرخِ. يكمن السرّ في الرسغَين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 