عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استريكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Asterix
| Druide, tu was. Asterix ist verrückt. | Open Subtitles | الكاهن يجب ان تفعل شيء أصبح استريكس مجنون |
| Asterix, weißt du, was mir der Seher gesagt hat? | Open Subtitles | استريكس تعرف ما العراف أخبرني؟ |
| - Magst du Pilze, Asterix? | Open Subtitles | شيء ضد استريكس أحضر الفطر؟ |
| - Aber... Asterix. | Open Subtitles | -ولكنني (استريكس)( أستريكس ) |
| - Armer Asterix. | Open Subtitles | (استريكس) مسكين |
| Asterix! | Open Subtitles | (استريكس) |