| Handelsforschung, Beratung für Kapitalmarkt-Compliance. | Open Subtitles | أو أبحاث التجارة، أو استشارات من أجل التسويق |
| Beratung an meinem 15-ten Geburtstag. Ich nahm 10 Pfund pro Stunde. | Open Subtitles | اول استشارات الحاسب في عيد ميلادي الخامس عشر لأقبض |
| Sie betreibt eine Beratungsfirma für Nachhaltigkeit, die sich Eco Age nennt, und wurde eingeladen, über die Zukunft der Mode auf einer Konferenz zu sprechen. | Open Subtitles | الاستدامة تدير شركة استشارات تسمى ايكو العمر، وكان قد دعي لإلقاء كلمة في مؤتمر حول مستقبل الموضة. |
| Aber die Website erweckt den Eindruck, deine Beratungsfirma für Flugsicherheit hätte 100 Mitarbeiter und Niederlassungen in 3 Bundesstaaten. | Open Subtitles | الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات. |
| Es ist Teil des Berufes Gefangene zu beraten und ihnen bei ihren Problemen zu helfen. | Open Subtitles | إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم |
| Wenn ich mit meinen Erfahrungen... anderen Menschen helfen, Familien beraten kann... | Open Subtitles | يمكنني الاستفادة مما عانيت ومساعدة أناس آخرين يمكنني عمل استشارات عائلية |
| Es gibt telefonische Beratung, E-Mail und Chat-Programme. | Open Subtitles | هناك استشارات عبر الهاتف هناك مُراسلات و خدمة ماسنجر |
| Während er in Harvard war... verdiente er Millionen mit der Beratung von Hedgefonds... und weitere Millionen mit Honoraren für Reden... meist von Investmentbanken. | Open Subtitles | خلال عمله فى هارفارد كسب الملايين من استشارات لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية و ملايين اخرى من ألقاء المحاضرات معظمهم من بنوك الاستثمار |
| "Beratung" ist der Code für "Bestechung" | Open Subtitles | "استشارات" هو رمز للـ"رشوة" |
| Jedenfalls, Joe Harris, der Gefängnis-Seelenklempner, stand auf der Lohnliste einer Beratungsfirma, die wir mit Alice' Unternehmen verknüpften. | Open Subtitles | على أي حال، إن (جو هاريس) طبيب السجن النفساني، كان على قائمة رواتب موظفي شركة استشارات ذات صلة بشركات (أليس) |
| beraten Sie dann andere, wie man seinen Verlauf löscht? | Open Subtitles | -تقدم استشارات بخصوص ماذا ؟ كيفية مسح سجل الانترنت ؟ |
| Independent Diplomat ist nun in fünf diplomatisch Zentren in der Welt etabliert, und wir beraten sieben oder acht verschiedene Länder oder politische Gruppen, je nachdem, wie Sie sie definieren wollen - und Definitionen interessieren mich nicht sonderlich. | TED | "الديبلوماسي المستقل" مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم-- لا أهتم كثيرا بالتعاريف. |
| Du wirst wirklich weiterhin Menschen beraten? | Open Subtitles | سنقوم بعمل استشارات للناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 