"استطاع ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte

Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.
ولكن هناك بلد واحد استطاع ان يخرج من هذه الدائرة التي تسيطر على المنطقة

Koch konnte das, weil er die New Yorker kannte, und sie kannten ihn.
استطاع ان يسأل هذا السؤال لانه يعرف النيويوركيين و هم يعرفونه

Wie konnte er so ein tiefes Verständnis dieses Falles entwickeln? In so kurzer Zeit?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

Merkwürdig, dass Hammond sein Leben so verborgen halten konnte.
من العجيب ان هاموند قد استطاع ان يحافظ على سرية حياته

Doch ich konnte ihn mit Ihrer "Song" -Selbstverteidigung vertreiben.
لذلك قمت بممارسة حركاتك للدفاع عن النفس وبالكاد استطاع ان يهرب

Wie konnte er uns seinen Zwilling verheimlichen?
كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟

Nichts und niemand konnte sich den Römern widersetzen.
لا شئ ولا احد استطاع ان يقف امامهم

Musik Ich hoffe, dass einige von Ihnen mindestens den Unterschied zwischen diesen beiden Stücken hören konnte.
(موسيقى) أتمنى أن يكون بعضكم على الاقل استطاع ان يميز الفرق بين المقطوعتين

Wie konnte er als Zahnarzt durchgehen?
(ميندي سبرنغر) كيف استطاع ان يتخفي كطبيب اسنان ؟

Morgan Grimes, sich euch entziehen und einen internationalen Zwischenfall auslösen konnte,... , für den sich sogar der amerikanische Präsident entschuldigen musste.
(الذى هو (مورجان جرايمز استطاع ان يراوغك ويتسبب في حادثة دولية