"استطيع ان اصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann es nicht glauben
• kann's nicht fassen
• kann das nicht glauben
• kann's noch nicht fassen

Ich kann es nicht glauben dass Sie jeden Tag 20 Stockwerke laufen. Ich bewundere das.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Ich kann es nicht glauben, dass er etwas veröffentlicht hat, und es niemandem erzählte, bis es raus kam.
لا استطيع ان اصدق بانه قد تم نشر قصته ولم يخبر احداً عن ذلك حتى ان تمّ الامر

Ich kann es nicht glauben, dass du mit ihr ein Geheimnis hattest.
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها

Das sind meine Partner. Ich kann's nicht fassen!
انهم شركائي انا لا استطيع ان اصدق انهم فعلوا هذا

Ich kann das nicht glauben.
لا استطيع ان اصدق هذا

Ich kann's noch nicht fassen, daß ich Mama sagte, wie ich zu Dir stehe.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

Ich kann es nicht glauben, dass nach allem, was passiert ist, du sie mit zur Party bringst.
لا استطيع ان اصدق انك بعد كل الذي حدث ستأتي معها إلى الحفلة

Aber ich kann es nicht glauben. Warum hast du es mit nicht erzählt? Ich weiß es nicht.
لكني لا استطيع ان اصدق لماذا لم تخبريني؟

Ich kann es nicht glauben. Es ging nicht schief.
لا استطيع ان اصدق هذا.لم تسوء الامور.

Ich kann es nicht glauben.
لا استطيع ان اصدق هذا

- Ich kann es nicht glauben.
--لا استطيع ان اصدق ذلك

Ich kann's nicht fassen, dass du mir einen Brief vorenthältst!
لا استطيع ان اصدق انكي لم تخبريني نعم ..

Ich kann's nicht fassen.
انا لا استطيع ان اصدق ذلك

Ich kann das nicht glauben.
لا استطيع ان اصدق ذلك.

- Ich kann das nicht glauben...
لا استطيع ان اصدق هذا .. فقط

Ich kann's noch nicht fassen, Du hast 97%.
لا استطيع ان اصدق انك حصلت على 97