"استطيع ان افهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe

Ich verstehe die Aufregung der Anklage nicht. Ich komme noch zu meinem Punkt.
لا استطيع ان افهم سبب توتر الإدّعاءَ لم اتوصل لشيء بعد .

Sie tragen den einen Berg ab und bedecken damit einen anderen. Warum nur? Ich verstehe das nicht.
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

Ich verstehe, dass Sie dachten, ich hätte nichts zu tun.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Ich verstehe nichts von solchen Phänomenen.
لا استطيع ان افهم اي من تلك الاشياء الروحانية

Ich verstehe, was David sagen will...
الان, استطيع ان افهم ما يحاول ديفيد ان يقول

Ich verstehe nicht, wieso die Firma ihm helfen sollte.
لا استطيع ان افهم لماذا تريد الشركة مساعدته؟

Also Ich verstehe jedenfalls nicht, was das Theater soll.
انا بكل بساطه لا استطيع ان افهم السحر خلف هذا

Ich verstehe nicht, warum es so eine große Sache ist,... dass Ihr ein kleines Ritual aufgebt.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

Ich verstehe nicht, wie Gott ihn so von uns nehmen konnte.
لا استطيع ان افهم لماذا اخذه الله بتلك الطريقه

Ich verstehe immer noch nicht, warum wir eine Fahrgemeinschaft gründen.
لازلت لا استطيع ان افهم لمذا تشارك سيارتك

Ich verstehe, wie man Geld stiehlt, aber wie ist das mit Musik?
استطيع ان افهم كيف يمكننا سرقة النقود, لكن كيف نستطيع سرقة الموسيقى؟

Ich verstehe einfach nicht, warum jemand in Lower Manhattan einen Doppelagenten aufbaut.
انا فقط لا استطيع ان افهم لما قد يطور احدهم عميلا مزدوجا في جنوب منهاتن

Ich verstehe nicht... dass die Augen einer Statue immer leblos sein sollen.
انا لا استطيع ان افهم -لماذا يجب ان تبقى دائما عين التمثال بدون حياة

Ich verstehe nicht, wie du so was sagen kannst.
لا استطيع ان افهم كيف تستطيع قول هذا

Ich verstehe dich nicht.
لا استطيع ان افهم

Ich verstehe das nicht!
أنا لا استطيع ان افهم

- Ich verstehe nichts.
- انا لا استطيع ان افهم بعد الآن.

Ich verstehe nicht, was habt ihr gesagt?
انا لا استطيع ان افهم ما تقول .