عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استعد يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach dich bereit
| Mach dich bereit. | Open Subtitles | استعد يا سيدي |
| Und wenn man die Buchstaben umstellt, und noch welche hinzufügt, heißt es: "Mach dich bereit, Barney, für die größte Überraschung jemals, du gutaussehender Huren..." | Open Subtitles | ولو رتبت حروف كلمة "حرب الليزر" وأضفتِ بعض الحروف الأخرى ستجديها تقول" استعد يا (بارني) لأكبر مُفاجئة على الإطلاق ...ياوسيمياابنالـ" |
| Dann Mach dich bereit, Bryan. | Open Subtitles | استعد يا (براين) |