"استعرتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geborgt
• Ich lieh
• ihn mir
• geliehen
• lieh ihn
• mir ausgeliehen
• selbst ausgeborgt

Ich hab ihn vom Pfandhaus geborgt noch rechtzeitig vor der Auktion.
لقد استعرتها من قسم المصادرة قبل المزاد مباشرةً

Ich habe ihn von einem Freund geborgt, um mein Fahrrad reparieren zu lassen.
استعرتها من صديقٍ من أجلِ اصلاح درّاجتي.

Ich lieh ihn mir aus und zerbrach ihn an dieser tollen Flasche Chablis.
استعرتها وكسرتها عندما فتحت زجاجة كبيرة من شابلي

- Ich lieh es von meinem Bruder aus. - Ich dachte, du reist ab.
استعرتها من أخي- اعتقدت انك ستغادر المدينة-

Ich brauche mein Transportschiff. Das, das ich dir geliehen habe. Ja.
أحتاج إلى سفينتي للحمولة التي استعرتها منّي

Ich habe ihn mir ausgeliehen. Walt hat nichts dagegen.
نعم، لقد استعرتها منه ولم يمانع ذلك

Ich hab es mir selbst ausgeborgt, ich will in die Stadt fahren, meine Verlobte besuchen.
لقد استعرتها لتوي لكي أزور خطيبتي

Ich hab sie mir letztens von ihr geborgt.
استعرتها منها في اخر مرة نمت في منزلها أنها جميلة

Nur geborgt.
لا انا استعرتها فقط

Hier sind die Kerzen, die ich mir geborgt habe.
ها هي الشموع التي استعرتها

Nein, die sind geborgt.
لا، لقد استعرتها.

Ich wollte das zurückgeben. Ich lieh es mir bei Orson aus.
استعرتها من (أورسون) قبل فترة - شكراً لكِ -

Ich lieh ihn von einem Freund.
لقد استعرتها من صديق

Das ist zwar ein Forschungsarm, aber er ist von hier ab aus kommerziellen Komponenten gemacht und ein paar, die ich von da und dort geliehen habe.
والآن هذه عبارة عن ذراع في طور البحوث ، ولكنها مصنوعة من مواد متوفرة في كل مكان وبعضاً من المواد القليلة التي استعرتها من انحاء مختلفة من العالم.

So ein schlauer Plan... dass ich ihn mir ausgeliehen habe.
يا لها من خطة ذكية... لقد استعرتها