"استعملنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Um dies umzusetzen, haben wir drei verschiedene Ansätze gewählt um Design und Bildung zusammenzubringen.
و لأجل أن نصنع ذلك، استعملنا ثلاثة طرق مختلقة لالتقاء التصميم مع التعليم.

Wärst du rechtzeitig gekommen, hätten wir sie mit unserer Technologie retten können.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

wir nutzen hier Diskussionsforen, Diskussionen und Interaktionen wie auf Facebook nicht als Ablenkung, sondern um den Studenten wirklich beim Lernen zu helfen.
هنا، استعملنا منتدى للنقاش، والنقاشات وشبيه للفيسبوك للتفاعل وليس للنقاش، ولكن فعلياً ذلك يساعد الطلاب على التعلم.

Vor 200 Jahren haben wir uns über Kanäle fortbewegt und dieses System wurde durch Schienen ersetzt.
تاريخيا ترى أن استعملنا طِوَالَ 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.

wir nutzen 12 Bienenstöcke und 12 Attrappen, um einen Hektar Farmland zu schützen.
استعملنا 12 خلية نحل و12 خلية وهمية لحماية فدان واحد من أرض المزرعة.

wir haben rotes Licht verwendet, aber auch das ist problematisch, weil es schnell absorbiert wird.
لقد استعملنا ضوء أحمر، ولكن هذه مشكلة ايضا لانها تمتص بسرعة كبيرة.

Fahren wir dahin, wo wir telefoniert haben.
أعتقد من الأفضل أن نعود إلى المكان الذي استعملنا فيه الناتف

Ihr benutzt Feuer. wir auch, aber in Maßen.
انت تستعملين النار ونحن استعملنا القلي, أيضا

- Wenn... wir mit den exaktesten Instrumenten arbeiten und noch mehr Daten einer genauen Analyse unterziehen, ganz bestimmt...
ذلك، إن استعملنا مُعدّات الفحص الأخيرة لنجمع حتّى مزيدًا من البيانات ونحلّل بعدّة أوجه، إذًا بالطبع

Die Ausrede hatten wir schon, als wir Christus töteten.
أنتى يهودية لا تعرفين أيهما أفضل. نحن استعملنا هذا العذر عندما قتلنا السيد المسيح

wir mussten aber den Ersatzschlüssel nehmen.
لقد استعملنا المفتاح الإحتياطي لندخل إلى السيّارة

wir wollten nicht zurücklaufen, also nahmen wir den versteckten Schlüssel.
لم استطع العوده لذا استعملنا المفتاح البديل

Wenn wir mit dem Plasmaschneider genug Hitze erzeugen, kommen wir durch.
لذا لو استعملنا الحراره اللازمه مع قاطع البلازما يمكننى ان ازيل هذا من هنا

wir haben durch eine Zeitreise die Zukunft verändert.
استعملنا أداةً للسفر عبر الزمن ويبدو بأنّنا فشلنا وغيرنا المستقبل

Ich mag ein Träumer sein, aber mit dem roten kriegen wir mehr für unser Geld.
انة طاقة ايجابية نقية تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

Okay, was ist, wenn wir... - einen Pfosten nutzen, um die Decke abzustützen?
حسنًا، ماذا إن استعملنا أحد هذه الموضوعات لتثبيت السقف؟

wir haben Kühldecken benutzt um seine Temperatur zu senken.
لقد استعملنا بطانيّات التبريد لخفض حرارته

Nein, nein, das haben wir schon mal erzählt. Das wird Magnolia auffallen.
لقد استعملنا تلك الحيلة من قبل وستتذكرها مغنوليا

Nutzen wir die Pause und schneiden die Torte an?
ماذا لو استعملنا تلك الفتحة من أجل الكعكة ؟

Was, wenn wir diese Treppe nutzen, um Ali einen großen Eintritt zu gewähren?
ماذا لو استعملنا هذا الدرج لدخول اليسون الكبير ؟