| Kannst du mir sagen, wo ich hier mit diesem Ding Empfang hab? | Open Subtitles | هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟ |
| Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle. | Open Subtitles | لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل من تكونين؟ |
| Heute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität. | TED | في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي. |
| Wir haben doch die neue Antenne. Wir empfangen so mehr Kanäle. | Open Subtitles | لقد وضعنا طبق استقبال على السطح ,يمكنك مشاهدة قنوات اضافيه |
| Das zeigt, dass die Solarzelle als Empfänger fungiert. | TED | ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال |
| Miss Margaret war 20 Jahre lang Empfangsdame gewesen. | TED | كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا. |
| Nette Begrüßung, wo ich extra für dich die Bestellung bringe. | Open Subtitles | استقبال لطيف، بينما أنا أحضر اللحم فقط من أجلك |
| Aber heute Abend gibt es noch einen Empfang und eine Vorstellung. | Open Subtitles | لكن هذا المساء هناك حفل استقبال كبير جدًا |
| Dann plötzlich $ 2000 für ein Kleid, $ 400 für den Empfang und die Bar, und ich sollte Flitterwochen in Bora Bora bezahlen. | Open Subtitles | فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل |
| Ich denke, heute Abend bereiten wir dem Jungen einen ordentlichen Empfang. | Open Subtitles | انا افكر الليله سنعطى هذا الفتى استقبال حسب الاصول |
| Oh, ich hatte diesen tollen großen Empfang geplant... die werden alle untröstlich sein... | Open Subtitles | كنت قد أعددت لحفل استقبال عظيم ستتحطم قلوب الجميع |
| Sehen Sie, es gibt einen Empfang für alle jetzigen und früheren Schachklub-Mitglieder. | Open Subtitles | انظر هناك غرفة استقبال للجميع وفيها الاعضاء القدماء والحاليون |
| Ich krieg keinen Empfang auf dem Ding! | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول على استقبال بهذا الهاتف |
| Ich hatte 'nen ganz miesen Empfang vorhin. Wegen deinem Wodka... | Open Subtitles | كان لدي استقبال ضعيف بخصوص شرابك قولدزليك |
| St. Mark's für die Zeremonie und hinterher ein kleiner geschmackvoller Empfang. | Open Subtitles | سان مارك للعزف في الاحتفال وبعد ذلك . حفل استقبال صغير وجميل |
| Es könnte schwer für ihn werden, von unter der Erde Empfang zu haben. | Open Subtitles | قد يصعب عليه استقبال الإشارة الخلويّة تحت 6 أقدام من الأرض |
| Was für ein Empfang. Er hat uns alle überrascht. | Open Subtitles | لديه استقبال كبير , أعني هذا الرجل فاجئ الجميع |
| Ich glaube mit der richtigen Demodulation könnten Sie Satellitenfernsehen kostenlos empfangen. | Open Subtitles | أعتقد أنه مع التشفير المناسب، تستطيع استقبال محطات فضائية بالمجان. |
| Teleporter 3: Empfänger Kombination von Objekten A und B | Open Subtitles | استقبال الكائن الناتج من انصهار جينات الكائن الأول و الثاني |
| Zuerst hab ich als Empfangsdame gearbeitet, dann bin ich zur Sekretärin befördert worden. | Open Subtitles | عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة |
| Die Begrüßung am coolen Kindertisch war aber etwas eisig, nicht? | Open Subtitles | ياله من استقبال بارد من طاولة الطلبة الرائعون؟ |
| Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen. | TED | كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 