| Bitte, Schätzchen. Leg dich hin. Leg dich einfach hin. | Open Subtitles | أرجوك يا عزيزتي، استلقي فقط للحظة، استلقي |
| Leg dich hin und stirb alleine. Nimm mich nicht mit. | Open Subtitles | استلقي ومت وحدك، لا تأخذني معك. |
| "Leg dich hin, süße Schildkröte..." Leg dich hin. | Open Subtitles | استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Wenn ich mich für einen Moment hinlegen könnte, dann denke ich, wird es mir besser gehen. | Open Subtitles | اذا فقط امكنني ان استلقي قليلاً، سأكون بخير |
| Also, ich möchte bitte, dass Sie sich hinlegen. Dann können wir Ihnen helfen. Legen Sie sich hin. | Open Subtitles | ،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي |
| Ich habe das Bett gemacht, also sollte ich auch darin liegen, richtig? | Open Subtitles | ، لقد بنيت فراشي يجب أن استلقي عليه ، أليس كذلك ؟ |
| Lehn dich zurück. Verfrühtes Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد. |
| Und ich liege nur da, starre einen kleinen Fleck Himmel zwischen den Gebäuden an. | Open Subtitles | استلقي هناك فحسب، أحدق في المساحة الصغيرة من السماء التي من بين المباني |
| Jetzt Leg dich hin und ich hole dir eine Decke. | Open Subtitles | والآن استلقي وسأحضر لكِ بطانية. |
| Leg dich hin, los, mach es dir gemütlich. | Open Subtitles | -تعال، هيا، استلقي -تمهلي -هيا، هيا، لطيف ومريح |
| Gut, Leg dich hin. Ziehen wir deine Hose runter. | Open Subtitles | حسناً ، استلقي هنا |
| Leg dich hin, du Idiot. | Open Subtitles | استلقي ايها المتخلف |
| leg dich einfach hin, Leg dich hin. | Open Subtitles | استلقي فحسب، استلقي |
| Es ist alles gut, Schatz. Komm, leg dich wieder hin. Leg dich hin. | Open Subtitles | لا بأس حبيبتي اهدئي استلقي |
| So, jetzt Leg dich hin! | Open Subtitles | حسناً. استلقي الآن. |
| Ich frage mich, ob ich mich für eine Minute hinlegen könnte? | Open Subtitles | إنني أتساءل إن كان بالإمكان أن استلقي لدقيقة؟ |
| Ich würde mich jetzt sofort hinlegen und sterben, für eine Stunde mit ihm. | Open Subtitles | قد استلقي الان واموت لاحظي بساعه اضافيه معه |
| Sir, Legen Sie sich und und lassen Sie sich untersuchen? | Open Subtitles | ماذا فضلك من استلقي سيّدي, ؟ حسناً نفحصك, ودعنا |
| Legen Sie sich jetzt aufs Bett und schließen Sie die Augen. | Open Subtitles | و الآن، استلقي على السرير و أغمضي عينيك |
| Das würde ich so gerne mal, wirklich, aber jetzt muss ich nach Hause und liegen, verstehst du? | Open Subtitles | أرغب بالقيام بذلك بوقت أخر أرغب حقا لكن حاليا أرغب بالذهاب للمنزل و ان استلقي انت تفهمين صحيح؟ |
| Lehn dich zurück und lass die Fische zu dir kommen. | Open Subtitles | فقط استلقي ودعي السمك يأتي إليك |
| Ich liege im Bett und erlebe jeden Tag, jede Minute unseres Glücks nochmals. | Open Subtitles | إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً |
| Eine davon war, dass ich auf dem Küchenboden in unserem Haus lag, und ich saugte an dem Daumen meiner linken Hand und hielt die kalten Zehen meiner Mutter mit meiner rechten Hand. | TED | كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 