| Aber ich habe genug geredet. Viel Spaß. | Open Subtitles | والآن دون المزيد من الحديث، استمتعوا بأنفسكم |
| Wir sind noch länger hier. Viel Spaß noch! | Open Subtitles | شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض |
| Viel Spaß beim zweiten Teil. Er ist viel lustiger als der erste. | Open Subtitles | استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول |
| Bis dahin Genießen Sie bitte den Gebrauch der fünf Sinne in Ihrem eigenen Leben und Ihren Entwürfen. | TED | وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة. |
| Danke. Gott segne Sie und haben Sie einen schönen Tag. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | هذا التهرب عن الدراسة لوقت أطول حسنا أنتم يارفاق استمتعوا بوقتكم |
| GEORGE: Los. Euch noch Viel Spaß. | Open Subtitles | استمتعوا جميعا مهلك , لقد كدت تسببين لداش تمدد في الأوعية الدموية |
| Das war's. Viel Spaß, ihn zu fangen. | Open Subtitles | إذن، ها أنتم تعلمون، استمتعوا بالقبض عليه. |
| Nun kriegt ihr sie als Kumpels zurück, die Viel Spaß zusammen hatten, auf altmodische Art und mit familienfreundlicher Gewalt. | Open Subtitles | الآن سأترككم مع أصدقاء استمتعوا بوقتهم معاً بالطريقة القديمة، مع العنف العائلي الودودي |
| Also, Viel Spaß, seht euch um, redet mit den Künstlern. | Open Subtitles | لأفتتح هذا المكان أخيرًا إذًا نعم، استمتعوا بالمكان امشوا حول المكان وتحدثوا مع الفنانين |
| Viel Spaß bei diesem plattformübergreifenden Ereignis. | Open Subtitles | استمتعوا بهذا الحدث المثير المتعدد الجوانب. |
| also kommt jetzt was mit Vampiren. Viel Spaß. | Open Subtitles | لذا أدخلنا بها مصاصين الدماء ، استمتعوا |
| Ich muss weiter. Viel Spaß. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , استمتعوا بالزفاف |
| Noch Viel Spaß beim Spiel. | Open Subtitles | السلام عليكم استمتعوا ببقية اللعبة |
| - Und jetzt Genießen Sie den Abend. - Oh, da ist jemand, den ich kenne. | Open Subtitles | والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده |
| Genießen Sie einen tollen Auftritt der nationalen Universitäts Aerobic Athleten. | Open Subtitles | استمتعوا بالاداء الجامعى القومى لالعاب الهواء |
| Er wohnt in einem schönen Hotel. Das Justizministerium zahlt. | Open Subtitles | النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم |
| Ja, Genießt eure Streiche, Gentlemen. | Open Subtitles | أجل.. استمتعوا بمقالبكم أيها السادة |
| Okay, Habt Spaß in Schottland. | Open Subtitles | يا الهي ، هذا الرجل لا يقول لي شيئاً حسناً استمتعوا في سكوتلندا |
| Na schön. Genießt euer kleines Spiel. Ich werde dieses Abenteuer alleine antreten. | Open Subtitles | حسنا استمتعوا بلعبتكم الصغيرة سأقوم بالرحلة الاستكشافية لوحدي |
| Also, vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid. Und Guten Appetit. | Open Subtitles | إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء |
| Ich hoffe, dass es kein Dämpfer für die Party war. - Also, habt Viel Vergnügen. | Open Subtitles | أتمنى أنه لم يثبط الحفلة فلذا من فضلكم استمتعوا |
| Einige fanden den Film Wohl lustig. Ich hätte lieber eine Wurzelbehandlung. | Open Subtitles | أعلم أن بعض الناس استمتعوا بالفيلم لكنني أفضل قضاء ساعتين بحشو ضرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 