"استمر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter

Nun, dann such weiter, denn wir haben keine Ahnung wo er ist.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Die Schnitte sind sehr präzise und der Mörder hat nach ihrem Tod weiter geritzt, als gäbe es ein Bedürfnis, die Arbeit zu vollenden.
الجروح في أماكن محددة جدا، والقاتل استمر في النقش عليها طويلا بعد وفاتها، كما لو كان هناك بعض الحاجة لإتمام العمل.

Ich beschäftigte mich immer weiter mit diesen Gebieten und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.
سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت، أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

Etwa so. Also ging Pete für 6 Monate zurück nach Southie und ging weiter seinem eintönigen Job nach. Er ging zu Ärzten, um sein Gelenk anschauen zu lassen, welches nicht besser wurde.
لذلك في السّتة أشهر المقبلة، عاد بيت إلى منزله في جنوب بوسطن، استمر في العمل الفاتر، وقد كان يذهب لإستشارة الأطباء ليرى ماذا حل برسغه الذي لم يعد لحالته الطبيعية.

Mach weiter, bis so etwas Ähnliches entsteht, auch wenn sich das Pascalsche Dreieck eigentlich unendlich fortsetzt.
استمر في العملية نفسها، و سيتشكل لديك في نهاية المطاف هذا الشكل. إنّ مثلث باسكال في الواقع يتجه نحو اللانهاية.

Denken Sie sich neue aus, bis Sie eine oder zwei weiter ausarbeiten.
استمر في إنتاج أفكار أخرى، حتى تختار واحدة أو اثنتين للعمل عليها.

Ich suche aber trotzdem weiter.
حسنا.. ربما لا أكون من أقاربها و لكنني أنوي أن استمر في البحث

Rede ruhig weiter, ich höre jedes Wort.
فقط استمر في الكلام أستطيع أن أسمع كل كلمة تقولها

Schieß weiter. Wir arbeiten uns ein bisschen näher ran.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Reite nur weiter zum Pecos und finde den Ort, an den du gehörst.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

Arbeiten Sie weiter. Wenn er Sie was fragt, weichen Sie ihm aus.
فقط استمر في العمل لو طلب أي شيء ، أَجّله

Ich bin einfach immer weiter gerannt, bis ich auf eine Mauer stieß.
انني سياسي استمر في طريقه حتي تحطم بالحائط

Immer weiter! Ganz da runter! weiter!
استمر في الحركه الي اخر الطريق استمر في الحركه

Such weiter. Sie muss irgendwo hier sein.
استمر في البحث، لا بدّ أنه في مكان ما هنا

Gehen Sie einfach weiter.
للتظاهر فقط سوف امسك ذراعك فقط استمر في المشي

Bis dahin reparierst du weiter die Rohre der Nachbarn.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

Ein paar von uns suchten weiter nach der Bedeutung der Zahlen, während wir auf Rettung warteten.
بعضنا استمر في البحث عن معنى هذه الأرقام بينما نحن ننتظر للإنقاذ.

Wenn er weiter die Aufmerksamkeit auf sich zieht, sind wir unter Umständen gezwungen, ihm eine Überraschung zu schicken.
إذا استمر في الإنتباه لنفسه في نقاط معينة ربما سيتوجب علينا أن نرسل له مفاجأة

Ich werde nicht weiter machen. Ich habe es versucht, aber es bringt nichts.
لن استمر في فعل هذا لقد حاولت ولا توجد اي نتائج

Wenn sie aufhören, spiel weiter. Spiel deinen höchsten Ton.
عندما يتوقفوا استمر في العزف حتى تبلغ أعلى نغمة لديك