"استمعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mal
• hör auf
• Hör dir
• hör mir zu
• höre
• Hört
• - Hör

Hör zu, im Arbeitszimmer hinter dem Hometrainer lässt sich die Fußleiste abnehmen.
استمعي إليّ، في الخزينة خلف المنضدة البيضاوية الشكل تنخلع اللوحة الأساسية

Hör zu, Renaissance-Blondchen, warum bist du kein gutes Dienstmädchen und machst deinen Tresen sauber?
استمعي إلي، أيتها المتحف المتنقل لم لا تكونين خادمة جيدة وتذهبي لتنضيف طاولتك؟

Hör zu! Ich wiederhole mich ungern.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Nein, ich weiß, wie dies aussieht. Hören Sie ihn nur an.
لا ، اعلم كيف يبدو هذا لكن فقط استمعي له

Gut, Sie haben keine Lust mit mir zu sprechen. Aber Hören Sie mir zu, was ich zu sagen habe?
أعرف بأنّكي لا تريدين حقا أن تتكلّمي معي أكثر لكن استمعي رجاء

Hör mal, ich glaube, ich finde den Weg zum Sekretariat allein. Danke.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Aber hör auf mich, Adèle, heirate sofort oder komm unverzüglich nach Hause.
لكن استمعي الي يا أديل أخبركِ بشكل رسمي إما أن تتزوجي مباشرةً أو أن تعودي في الحال

Hör zu, Schwester.
استمعي إليّ الآن، أيّتها الأخت لن أعودَ إلى تلكَ الحياة

Hör zu, Foxxy, du sollst wissen, ich wollte dir nie weh tun, Baby.
استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي

Hör zu, Jägerin. Du hast nicht viel Zeit.
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

Nun, das hat sie eine Weile auch ohne dich getan. Hör zu.
حسنا , لقد كانت تفعل هذا بدونك لفترة استمعي لهذا

Hör zu, Violet. Wir dürfen jetzt nicht feige sein.
استمعي الي، فايلت، لايمكننا الجبن الأن حول هذا الموضوع

Sie veranstalten eine Party mit wirklich lauter Musik, die schon seit Stunden läuft, Hör zu..
اقاموا حفلة بموسيقي صاخبة جدا هذا كان منذ زمن استمعي

Hören Sie auf Ihre Atmung, fühlen Sie Ihren Herzschlag, denken Sie an den Dalai-Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Hören Sie zu. Mit Dolarhyde stimmte etliches nicht, aber bei lhnen stimmt alles.
استمعي لي, كان هناك الكثير من الخطأ في دولارهايد

Bitte, Hören Sie sich mein Problem einfach mal an und sagen mir, was ich tun kann, dann gehen wir alle wieder an die Arbeit.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Hör mal, Häschen... Wie wär's mit 'ner zweiten Runde?
,استمعي يا آنستي هل تريدين الذهاب مرة أخرى ؟

Hör mal, du hast gerade daran gedacht, wie du nachts wach liegst, stimmt's?
استمعي,حسنا,أنتي فقد تفكرين. كيف أنك تبقين مستيقظة طوال الليل,صحيح؟

hör auf deinen Mann.
استمعي إلى زوجكِ، يمكننا أن نصبح سُعداءاً هنا،

Hör dir das an.
إليها انظري إليها, إستمعي , إليها استمعي

Helliya, bitte fahr nicht. Bitte hör mir zu, hör mir zu.
هيليا ارجوك لا تذهبي استمعي الي ' ارجوك لا تذهبي

- ich höre zu. - Dann möchte ich mich beschweren.
استمعي اذن , لم يعد بأمكاني احتمال هذا الدور

Passen Sie gut auf. Jedes der Kinder Hört auf einen bestimmten Pfiff.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

- Hör mal... Suzy, ich habe viele schreckliche Dinge gesehen,
استمعي إليّ يا سوزي لقد رأيت الكثير من الأشياء المروعة