"استنساخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klonen
• reproduktive
• Reproduktion

billigt die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltene Erklärung der Vereinten Nationen über das Klonen von Menschen.
تعتمد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر، المرفق بهذا القرار.

überzeugt davon, dass die Gefahren, die das Klonen von Menschen für die Menschenwürde bedeuten kann, dringend verhindert werden müssen,
واقتناعا منها بضرورة المسارعة إلى درء الأخطار التي قد يجلبها استنساخ البشر على الكرامة البشرية،

Die verrückte Idee dahinter ist: Wir versuchen, einen Dino zu Klonen -- so gut es mit Technologie möglich ist.
الفكرة المجنونة كانت رغبتنا في استنساخ ديناصور حقيقي بواسطة التكنولوجيا المتوفرة الآن

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

Prüfung des Funktionsbereichs Reproduktion und Verteilung von Dokumenten
40 - مراجعة وظيفة استنساخ الوثائق وتوزيعها

Theoretisch kann man sie aber auch zum Klonen von Menschen verwenden.
ولكن، نظرياً، يمكنهم استخدامها في استنساخ البشر

Wenn dir ein Richter so etwas unterschreibt, kannst du einen Pager Klonen.
إنّ وقع القاضي على ورقة كهذه يمكنك استنساخ جهاز طنّان

Kein Klonen, KI, infektiöse Krankheiten.
لا توجد اية عمليات استنساخ معدية ولا عمليات انتقال بالزمان

Ich könnte ihre internen system-Protokolle Klonen, das müsste unsere steuerbefehle als ihre eigenen maskieren.
إذا استنساخ بروتوكول، السفينة تبدو مثل الأمر من الداخل.

Lebensmittel, Arzneimittel, Klonen, Genome Editing, Sequenzierung und Biomonitoring.
غذاء، مواد صيدلانية، استنساخ تحرير مورثات، سلسلة جينات والرصد الحيوي

Erklärung der Vereinten Nationen über das Klonen von Menschen
59/280 - إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر

Erklärung der Vereinten Nationen über das Klonen von Menschen
إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر

eingedenk der ernsten medizinischen, physischen, psychologischen und sozialen Gefahren, die das Klonen von Menschen für die Betroffenen nach sich ziehen kann, sowie sich dessen bewusst, dass die Ausbeutung der Frau verhindert werden muss,
وإذ تضع في الاعتبار ما قد يترتب على استنساخ البشر من أخطار جسيمة طبية، وبدنية، ونفسانية، واجتماعية على الأفراد المعنيين، وإذ تدرك أيضا ضرورة الحيلولة دون استغلال المرأة،

Aber wenn sie dieses Pferd Klonen, können Sie sowohl ein kastriertes Pferd im Rennen starten lassen und sein genetisch identisches Duplikat können Sie als Deckhengst verwenden.
لكن إن أمكننا استنساخ هذا الحصان، سيكون لدينا ميزة التوفر على مخصي يجري في السباق ونسخته المتطابقة جينيا يمكن تركها للاستيلاد.

Welche zum Klonen verwendet werden können.
التي يمكن استخدامها في استنساخ البشر

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen (Beschluss 58/523 vom 9. Dezember 2003)
154- الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر (المقرر 58/523 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen (Beschluss 58/523 vom 9. Dezember 2003)
153 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر (المقرر 58/523 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen (Resolution 56/93 vom 12. Dezember 2001)
164 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر (القرار 56/93 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Gegenstand: Stand der Umsetzung der Verbesserungen in Bezug auf den Funktionsbereich Reproduktion und Verteilung von Dokumenten gemäß Dokument A/57/289 und Corr.1 über die Verbesserung der Leistungen der Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement
يقيِّم مدى إجراء التحسينات المتعلقة بوظيفتي استنساخ وتوزيع الوثائق حسبما هو مُبين في الوثيقة A/57/289 و Corr.1 بشأن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Die Reproduktion in geistesschwachen Populationen von PT Westmorland.
"إدارة استنساخ السكان المتخلفين بيد (بي تي واستمورلاند)"