عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استيقضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach auf
| Komm schon, Mama, tu mir das nicht an. wach auf, Mama! Mama, wach auf! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي الآن استيقظي ماما, ماما استيقضي |
| - wach auf, Mama! - Was ist denn? | Open Subtitles | استيقضي يا امي - مالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Komm, wach auf. | Open Subtitles | بيني هيا دعينا نذهب,استيقضي |
| Nein, Rowan, komm, wach auf. | Open Subtitles | كلاّ روان، بربّك استيقضي |
| wach auf. | Open Subtitles | بربّك حبيبتي، استيقضي |
| wach auf! | Open Subtitles | استيقضي |
| wach auf. | Open Subtitles | استيقضي |