"استيقظت و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wachte ich auf und
• aufgewacht und
• wachte auf und

Eines Nachts, als Kind, wachte ich auf und ihr hattet in der Küche Streit.
ليلة واحدة عندما كنت طفلا، استيقظت و التنصت على واحد من الخاص بك المحادثات في المطبخ.

Denn eines Tages wachte ich auf und sogar ich war nun Teil des Hauses.
لأني في يوم من الأيام استيقظت و أنا متدفق فيه

Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass mein Kopf nicht mehr auf meinem Körper saß.
انا من الأشخاص المحظوظين في يوم من الايام استيقظت و رأيت أن رأسي_BAR_

Eines Nachts, im Winter als ich zwölf wurde, bin ich aufgewacht und fand mich an einer Ecke stehend wieder, ganz am Ende unserer Straße.
في أحد الليالي، في الشتاء الذي بلغت فيه الـ 12. استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا.

Ich bin aufgewacht und zu Mom ins Schlafzimmer gegangen.
حلمت بأنى استيقظت و ذهبت لغرفة أمي

Ich wachte auf, und ohne zu wissen warum, ging ich in ihr Zimmer.
استيقظت و بدون أى سبب ذهبت لغرفتها

Und eines Tages wachte ich auf und dachte:
حتى ذلك اليوم استيقظت و فكرت فحسب

Am nächsten Tag... wachte ich auf und...
اليوم التالي... استيقظت و...

Ich bin aufgewacht und du warst weg.
لقد استيقظت و وجدتك اختفيت

Ich bin aufgewacht und du warst nicht da.
استيقظت و لم تكوني موجودة

Ich wachte auf und du warst weg.
أنـا استيقظت و أنت كنت قد غاردت

2:30 Uhr morgens, ich wachte auf und Matty war nicht im Bett.
في الساعة 2: 30 صباحاً استيقظت و (ماتي) لم يكن في السرير