| Komm schon, Mama, tu mir das nicht an. Wach auf, Mama! Mama, Wach auf! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي الآن استيقظي ماما, ماما استيقضي |
| So werde ich gerne geweckt. Mommy. Mommy, Wach auf. | Open Subtitles | هذه طريقتي المفضلة للاستيقاظ أمي أمي استيقظي |
| Atme, Schatz. Komm schon, Wach auf. | Open Subtitles | تنفسي ، عزيزتي هيا ، صغيرتي ، الآن ، استيقظي |
| Wach' auf Schlafmütze. Du willst doch nicht zu spät in die Klasse kommen. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| - Aufwachen. Aufwachen! - Wo sind die Jungs? | Open Subtitles | استيقظي ، استيقظي ، استيقظي أين الصبية ؟ |
| Wach auf. Wach auf. Komm schon, Schätzchen. | Open Subtitles | استيقظي، استيقظي هيّا يا عزيزتي، استيقظي |
| Rusalinotschka, Wach auf, du Dummchen. | Open Subtitles | روزالينا" ايتها الحمقاء الصغيرة" ! استيقظي |
| Wach auf, mein Schatz. Guck, das ist dein Papa. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبتي وانظري الي بابا |
| Wach auf! Na wach schon auf, du Schlafmütze! | Open Subtitles | إستيقظْي استيقظي ايتها النعسانه |
| Wach auf, Wach auf, Wach auf, Wach auf! | Open Subtitles | استيقظي, استيقظي استيقظي, استيقظي |
| - Gut. Liebling... Wach auf. | Open Subtitles | عزيزتي , عزيزتي استيقظي إننا نحبك |
| Wach auf, Süße. | Open Subtitles | ... النزول الى البلدة كل هذه السنوات استيقظي يا سكر |
| In einem Karaoke-Club? Wach auf, Diane! | Open Subtitles | استيقظي "ديان", إنه فقط يريد أن يغرس عظمته في جوفكِ! |
| Wach auf, Rachel, Quinn wird diesen Ort erst verlassen, wenn du "Everlasting" aus ihren kalten, toten Händen reißt. | Open Subtitles | استيقظي رايتشل لأن كوين لن تغادر هذا المكان ابداً "ليس حتى تنقبي "الأبديه من بين يديها الميته البارده |
| Wach auf. Wach auf! | Open Subtitles | استيقظي يا سكارليت، استيقظي |
| Wach auf, Blume. | Open Subtitles | استيقظي أيتها الزهرة. |
| Wach auf, wir hauen ab. | Open Subtitles | استيقظي. سنغادر. |
| Schatz, Wach auf! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي |
| Ronnie, Wach auf! Du wirst nicht glauben, was ich sah! | Open Subtitles | استيقظي لن تصدقي ما رأيته |
| Laurel Aufwachen. - Hoch mit dir! Wir gehen schwimmen. | Open Subtitles | لوريل" , استيقظي" - استيقظي , سنذهب للسباحة - |
| MARCUS: Komm jetzt, Mom, Steh auf, bitte! | Open Subtitles | هيا امي استيقظي ، ارجوك |
| Wacht auf. Sagt eurer Schwester Lebewohl. | Open Subtitles | استيقظي لتودعي أُختك |
| Emilia, kommen Sie, Wachen Sie auf. | Open Subtitles | إيميليا هيا استيقظي الآن؟ |
| Kommen Sie, aufstehen. | Open Subtitles | هيا استيقظي. يجب أن نذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 