عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استيقظِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wach auf
| Wach auf, Schatz. Wir sind da, Schatz. | Open Subtitles | استيقظِ حبيبتي، لقـد وصلنـا |
| He. He, Wach auf. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , استيقظِ |
| - Wach auf, ein Erdbeben! | Open Subtitles | استيقظِ ... . هزة أرضية |
| Wach auf! | Open Subtitles | استيقظِ |
| Tori, hey, Wach auf. | Open Subtitles | توري، استيقظِ. |
| Wach auf. | Open Subtitles | استيقظِ. |