| Tu mir einen Gefallen. Achte darauf, dass Tara sicher nach Hause kommt. | Open Subtitles | اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام |
| Tu mir einfach einen Gefallen und hör auf mich in deine kleine... | Open Subtitles | فقط اسدي ليّ معروفاً وتوقفي عن محاولة إدخالي في حكايتكِ عن السنوات التي ضاعت |
| Okay, kein Problem, absolut. Hör zu, Tu mir einen Gefallen: | Open Subtitles | إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟ |
| Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen Tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde. | Open Subtitles | لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية |
| Aber ich sollte der Welt einen Gefallen Tun und jung sterben. | Open Subtitles | لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Verbuchen Sie diese Abrechnungen. | Open Subtitles | اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله |
| Tu dir selber einen Gefallen und hör jetzt auf zu reden. | Open Subtitles | اسدي لنفسكِ معروفاً وكفي عن الحديث فوراً |
| Tu mir einen Gefallen. Reg dich nicht wegen einer Vorpremiere auf. | Open Subtitles | اسدي لي معروف، لا تضحي بنفسك أماممراجعةلعينة،لتبدوكالبطل.. |
| Tu dir selbst einen Gefallen und mach da was drauf, bevor es sich entzündet. | Open Subtitles | اسدي لنفسك معروفاً وضع شيئاً على هذا الجرح. قبل أن يتلوّث. |
| Also Tu uns allen einen Gefallen und mach weiter mit dem nächsten Opfer. | Open Subtitles | لذا اسدي لنا معروف ودع الأمر يمضي إلى الضحية القادمة. |
| Tu mir einen Gefallen und lass mal nach dem Ohr sehen. | Open Subtitles | اسدي لي خدمة اجعلهم يفحصون تلك الأذن |
| Tu dir einen Gefallen und hör mir jetzt zu. | Open Subtitles | اسدي لنفسكِ صنيعاً واِنصتي لي الآن. |
| Hör zu, Tu mir einen Gefallen, ja? | Open Subtitles | اسدي لي هذا المعروف، حسناً ؟ |
| - Tu mir nur einen Gefallen, okay? - Sicher. | Open Subtitles | -فقط اسدي لي صنيعًا,هلا قمت بذلك؟ |
| Super. Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | رائع، اسدي لي معروفاً |
| - Ich fürchte, wir müssen das zum Abschluss bringen. - Geht in Deckung! Würden Sie mir einen Gefallen Tun und den Fahrstuhlknopf drücken, Harold? | Open Subtitles | لكن اخشى انه حان وقت انهاء هذا اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد |
| Uhm... kannst du mir einen Gefallen Tun, könntest du für mich darauf aufpassen? | Open Subtitles | اسدي لي خدمة هلا اعتنيتي بهذا لأجلي؟ |
| Jetzt Tun Sie mir einen und lassen die Sache auf sich beruhen. | Open Subtitles | و لآن اسدي إلي خدمه و اترك هذا الموضوع |
| Tun Sie mir einen Gefallen und treten Sie zurück, Ma'am. | Open Subtitles | اسدي لي خدمة ، وتراجعي ياسيدتي |
| Verflixt nochmal. Tun Sie mir einen Gefallen, Kindchen. | Open Subtitles | هراء، اسدي لي خدمة يا فتاة |
| Du musst mir einen Gefallen Tun. | Open Subtitles | آه اسدي لي خدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 