| Es ist eine CD. | Open Subtitles | .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة |
| Meine Tasche ist gepackt und Dink hat mir eine CD gemixt mit meiner Musik für die Geburt. | Open Subtitles | حزمت حقيبتي ودينك عمل لي اسطوانة أغاني لتجهيزات ولادتي |
| Ich habe eine CD mit Schadsoftware in meinen Arbeitscomputer gesteckt, und jetzt spricht mich dieser Typ im Fitnessstudio an. | Open Subtitles | لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات فى كمبيوتر عملى و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لى مرحباً |
| Eine Platte muss nicht nur gepresst werden, sie muss gespielt werden. | Open Subtitles | أتعلمون كَيفية تسجيل اسطوانة دون دعاية، فقط عن طريق العزف؟ |
| Eine Platte pro 50 Bücher, sagte ich. Musik kommt nach Literatur. | Open Subtitles | قلت اسطوانة واحدة لكل 50 كتاب الموسيقى تأتي بعد الأدب! |
| Jeder Zylinder ist ein Parfait (edles Speiseeis) der Zeit. | TED | وكل اسطوانة ثلجية تعبر عن حقبة زمنية معينة |
| Ich zeichne alle Informationen auf einem Kymograph auf. | Open Subtitles | أسجل جميع المعلومات التى أحتاجها فى بحثى على اسطوانة الدخان. |
| Ich habe eine CD mit Schadsoftware in meinen Arbeitscomputer gesteckt, und jetzt spricht mich dieser Typ im Fitnessstudio an. | Open Subtitles | لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات في كمبيوتر عملي و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لي مرحباً |
| eine CD. Joni Mitchell. Donnerwetter! | Open Subtitles | اسطوانة جوني ميتشيل |
| Die Einbrecher haben eine CD dagelassen. | Open Subtitles | لقد تركوا اسطوانة السارقين |
| -ich habe eine CD dabei. | Open Subtitles | لقد اشتريت اسطوانة |
| Ja, das ist eine CD. | Open Subtitles | نعم انها اسطوانة |
| Kaufe eine CD. | Open Subtitles | أو أبتاع اسطوانة مدمجة |
| Jetzt hört er sich diese verdammte Platte von Vicki Carr an und wenn er ins Bett kommt, fasst er mich nicht an. | Open Subtitles | .. الآن سيشغل اسطوانة فيكي كار اللعينة و عندما يعود إلى السرير لن يلمسني |
| 1 Platte und man könnte meinen, er ist der Star. | Open Subtitles | هذا الغبي يسجل اسطوانة واحدة و يظن أنه نجم الفرقة |
| Nenn mich eine Platte mit einem Sprung, aber diese Höhlen sind ein natürlicher Schutzraum, und viel sicherer als hier draußen am Strand. | Open Subtitles | قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ |
| Ich will eine Platte verkaufen, nicht in Erinnerungen schwelgen. | Open Subtitles | أحاول أن أبيع اسطوانة و ليس استعادة للذكريات |
| Hat ein NASCAR-Motor sechs oder acht Zylinder? | Open Subtitles | كم اسطوانة توجد في محرك الناسكار؟ ستة أم ثمانية؟ |
| Es ist nur ein kleiner Zylinder hier unten, der den Generator und all die Kabelage in sich hat, und dies ist die heiße Kappe, der heiße Zylinder am oberen Ende - dieser Teil wird heiß, dieser ist kalt, und heraus kommt Elektrizität. | TED | إنه مجرد اسطوانة صغيرة هنا بالأسفل والتي تحوي المولد وجميع الوصلات بداخلها وهو الغطاء الحار -- الإسطوانة الحارة في الأعلى -- هذا الجزء يسخن، هذا الجزء يبرد وتخرج الكهرباء |
| Das ist ein Kymograph. | Open Subtitles | تلك هى اسطوانة الدخان. |
| - Wo ist der Kymograph? | Open Subtitles | -أين اسطوانة الدخان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 