"اسعد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklicher

Ich könnte mich nicht glücklicher schätzen, dass Lily heute meinen Heiratsantrag angenommen hat.
ولن اكون اسعد من اليوم للأحتفال بقبول ليلي زوجة لي

Natürlich ziehen Chuck und Blair in den Krieg und sind am Ende glücklicher als je zuvor, und hinterlassen Jenny und unsere Familie, unter einem Haufen aus Trümmern.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

Tatsächlich würde mich nichts glücklicher machen, als zu wissen, dass ich den zehn in Frage kommenden Personen vertrauen kann.
في الحقيقة، لا شيء قد يجعلني اسعد من معرفة ذلك حينما ساتمكن من الثقة ب10 اشخاص كنت اتسائل حولهم

Sie macht mich glücklicher als alles andere, was ich kannte.
تجعلني اسعد من اي شيء عرفته في حياتي

- dass macht mich glücklicher, als ich je war.
و ذلك يجعلني اسعد من ذي قبل