| Das ist der glücklichste Tag im Leben deines Bruders, warum tust du ihm das an? - Ich mache das für ihn. | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| Ja, ich meine, warum soll es nur der glücklichste Tag in deinem Leben werden? Jetzt, kommt schon. | Open Subtitles | اجل اعني لما لا يكون اسعد يوم في حياتك؟ بربكم يارفاق |
| Schenk uns ein Lächeln. Denk daran, das ist der glücklichste Tag im Leben deiner Väter. | Open Subtitles | هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك |
| Das ist der glücklichste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | ولكن حقاً يا رفاق هذا اسعد يوم في حياتي |
| Ich glaube, es war der glücklichste Tag, als Bea geboren wurde. | Open Subtitles | .... اعتقد انه كان اسعد يوم ، حقاً "عندما ولدت "بي |
| Gestern war der glücklichste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | بالأمس كان اسعد يوم فى حياتى |
| Das ist der glücklichste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا اسعد يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 