"اسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir so leid

Es tut mir so leid wegen der Dinge, die ich gesagt habe.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها.

Es tut mir so leid. Du musst ja bald durchdrehen.
أنا اسفة جداً, لربما فقدت عقلك على الارجح

Es tut mir so leid, was ich getan habe. Bitte, sei nicht böse auf mich.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

Ich weiß, wir sollen dir kein Beileid aussprechen, aber Es tut mir so leid für dich.
انا اعرف انه من المُفترض ان لا نقول لكِ اسفين لخسارتُكِ. ولكنّي اسفة جداً.

Es tut mir so leid, aber Dr. Breeland ist gerade weg.
انا اسفة جداً د.بريلاند قد خرج

Es tut mir so leid. Es ist...
انا اسفة جداً و لكن الامور كانت..

Oh, Eddie. Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
أوه إيدي انا اسفة, اسفة جداً

Elizabeth, Es tut mir so leid.
اليزابيث, انا اسفة جداً.

Es tut mir so leid, Mama.
اسفة جداً يا أمــي

Oh mein Gott, Es tut mir so leid.
يا إلهي, انا اسفة جداً

Bea, Es tut mir so leid, wirklich...
انا اسفة جداً اذا احرجتك

Es tut mir so leid, ich habe deine Box durchstöbert.
اسفة جداً تجرأت على صندوقك

Es tut mir so leid, mein Lieber.
انا اسفة جداً حبيبي

Es tut mir so leid, liebes Kind.
أنا اسفة جداً عزيزتي

Oh, Es tut mir so leid.
اوه انا اسفة جداً

Es tut mir so leid, was ich getan hab, und noch viel mehr, was ich jetzt tun werde, aber Hoyt, du bist ein zu guter Mensch... und mir viel zu wichtig, als dass ich dich so verletzen könnte.
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان ولكن يا (هويت) انت شخص جيد جداً ومهم بالنسبة لي لأدعك تتألم كهذا

- Ja... - Es tut mir so leid,
نعم انا اسفة جداً -

Es tut mir so leid.
أنا اسفة جداً

Es tut mir so leid.
انا اسفة جداً

Es tut mir so leid.
سوك) ، انا اسفة جداً)