عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسفة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir so leid
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | . انا اسفة يا امي |
| Es tut mir so leid, John Beiler. | Open Subtitles | اسفة يا جون بايلر |
| Das tut mir so leid, Mum. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أنا اسفة يا أمي , أنا السبب |
| Es tut mir so leid, mein Liebling. | Open Subtitles | انا اسفة يا حبيبي |
| - Es tut mir so leid, Frances! | Open Subtitles | - انا اسفة يا فرانسيس |