"اسفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leid

Tut uns leid, wir können nichts dafür, wir waren in der U-Bahn gefangen.
نحن اسفون , لم نستطع عمل اي شيء لقد علقنا في المترو

Tut uns leid, Sie um diese Zeit zu wecken, Mr. Grant.
نحن اسفون اننا ايقظناك فى هذه الساعة مستر جرانت

Tut mir leid, dass Sie mitten in der Nacht kommen mussten. Kein Problem.
اسفون جدا على احضارك الى هنا في منتصف الليل

- Rieche ich. Tut mir leid, Jungs. Entschuldigt.
أوه، يا صديقي، شممتها اسفون يا رجال، اسفون يا رجال

Tut uns leid, dass wir uns nicht an "The Wreck of the Old 97" erinnerten.
حسناً اسفون لننا لم نتذكر " ذا ويكر اوف ذا اولد 97 "

"Es tut uns leid" war in der Nähe in einen Baum geritzt.
نحن اسفون " تم نقشها " على فرع شجرة قريبة

Nun ja, wenigstens bereuten es die Jungs genug, um "Es tut uns leid" zu schreiben.
على الاقل الفتية شعروا بندم " كافى ليكتبوا " نحن اسفون

Ja, was bedeutet "Es tut uns leid" wenn es nicht für den Selbstmord steht?
" نعم، اذا ما معنى " نحن اسفون لو لم تكن مكتوبة لأجل الانتحار ؟

Constance, es tut uns leid, wir sind zu spät.
كونستانس , نحن اسفون لاننا تأخرنا

Tut uns echt leid. Wir haben den kleinen Kerl da nicht stehen sehen.
اسفون حقا لم نرى هذا الصغير على المنحدر

-Es tut uns sehr leid, Miss.
نحن اسفون يا سيدتى

Es tut uns wirklich leid...
انظروا , نحن اسفون لذلك

Tut mir leid, aber sie muss warten, bis sie dran ist.
حسناً نحن اسفون

Ich soll dir sagen, dass es ihnen leid tut.
مورساكي انهم اسفون لعد الحظور

Es tut uns leid.
حسنا , نحن اسفون, بيرت

Das mit Jamey tut uns sehr leid.
نحن اسفون بخصوص "جيمي" يا سيده "فاسكاز"

Jesus, uns tat das alles so leid, zu hören, dass...
يا الهي. نحن اسفون لما حصل لك...

Uns tut es sehr leid um Ihren Verlust.
نحن اسفون جدا لخسارتك

- Es tut uns wirklich leid. - Also komm jetzt, pack mit an.
نحن اسفون تعال ارفعه

Ihr Verlust tut uns sehr leid, Mr. Mercado.
كنا مثل الاخوة (اسفون لخسارتك سيد (ميركادو