عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسف يا سيدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Verzeihung
| Verzeihung, aber... wir feiern Tom-Toms und Bo-Peeps Rettung aus dem Schattenland. | Open Subtitles | لا يوجد اى احترام لنومى ؟ اسف يا سيدى لكننا نحتفل لانقاذ توم توم وبو بيب من بوجى لاند |
| Verzeihung, Sie sind nicht-- | Open Subtitles | نعم أننى اسف يا سيدى أنك لست أ ـــ |
| Verzeihung. | Open Subtitles | اسف يا سيدى. |